Fakt, muszę się sporo nauczyć. Dziękuję jednak za pomoc

Proszę, chodzi mi o coś takiego.
http://files.tinypic.pl/i/00524/olo8cf8hdsfy.jpg

Witam, jestem nowicjuszem jeśli chodzi o edycję grafiki, więc proszę o wyrozumiałość.

Od pewnego czasu starałem się wkleić cytat z jednego zdjęcia  do innego, ze względu na ciekawą czcionkę nie chciałem po prostu tego pisać w narzędziu tekstowym. Cytat znajduje na jasnym tle, lecz mimo to zaznaczenie i skopiowanie go wg koloru skutkuje półprzezroczystą warstwą, w dodatku z białym tłem, które chciałem usunąć. I stąd moje pytanie, czy jest jakiś prosty i udany sposób na taki zabieg?