Spróbuj ustawić sobie dokładnie tak, jak na poniższym zrzucie:

Jak się zacina na czcionkach, to jeszcze mogłabyś spróbować edytować plik
fonts.conf, tak ja napisano w poście:
http://www.gimpuj.info/index.php/topic,55977.msg264584.html#msg264584, wówczas GIMP nie będzie pobierać czcionek z folderu systemowego (ja mam tak ustawione).
Ostateczne na Twoim miejscu spróbowałabym jednak z tą wersją 2.6 portable, może akurat zaskoczy. Tylko zawsze dokładnie usuwaj wszystkie pliki i foldery oraz wpisy rejestru, które zostały po poprzedniej wersji i instaluj nową po restarcie systemu i wyłączeniu innych aplikacji (może coś Ci się uruchamia z systemem, działa w tle i bruździ, np. Skype czy GG tak lubią...).