Przesunięcie, pochylenie? Nie rozumiem... Gdzie tam jest coś o pochyleniu i przesunięciu? Musisz po prostu za pomocą klonowania wypełnić tę niechcianą postać tłem pobranym z odpowiednich fragmentów zdjęcia, tak by odtworzyć to, co ta osoba przesłania. Nie będzie to łatwe, bo tło jest zróżnicowane i szczegółowe.
@Edit:
Jest jeszcze narzędzie do klonowania perspektywy

, być może też się tu przyda. Opis:
http://zbyma.gimpuj.info/Zbyma_Co_nowego_w_GIMP-ie_cz_5_KlonPersp.pdf. Jednak wątpię aby taki niewielki fragment tego wymagał.