Musisz obrysować ścieżkami kontury obrazka. Osobną ścieżkę tworzysz dla części koloru szarego i osobną dla zielonych.

Następnie zmieniasz ścieżkę na zaznaczenie i wypełniasz odpowiednim kolorem na nowej, przezroczystej warstwie. A jeśli obrazek ma być większy od oryginału, to po prostu skalujesz

ścieżki (oczywiście proporcjonalnie) przed zmianą na zaznaczenie.
Jeszcze prościej byłoby to zrobić w Inkscape. Tam można dowolnie skalować bez utraty jakości. Jak chcesz, to zapodaj ten obrazek i zrobię Ci w Inku.