Prostopadłościan zrobisz za pomocą filtra:
Odwzorowania -> Odwzorowanie obiektu. Trzeba też umiejętnie dopasować wartości w zakładce Światło i Materiał (nie będzie łatwo). Następnie przy pomocy
Mapowania wypukłości możesz wytłoczyć w nim napis (oczywiście napis musi być w odpowiedniej, pasującej do prostopadłościanu perspektywie - można to uzyskać tworząc drugi prostopadłościan z przezroczystymi ścianami i jedną z odpowiedniej wielkości napisem). Niestety uzyskanie w GIMP-ie zadowalającego rezultatu będzie bardzo trudne. Takie efekty lepiej tworzyć w programach do grafiki 3D, np. w darmowym Blenderze. Szczególnie, gdyby napis miał być całkowicie wycięty (na wylot) a nie tylko wytłoczony.
Poniżej prosty (bez efektu srebra) przykład wykonany w GIMP:

Chyba ciężko będzie to "posrebrzyć". Zresztą nie wiedziałam jaką konkretnie fakturę chcesz uzyskać. Być może jakaś srebrna tekstura miałaby tu zastosowanie albo można próbować za pomocą jakichś filtrów z G'MIC.