inkscape tak czy siak zapisuje pliki w przestrzeni RGB. pozatym szkoda czasu tworzyc od nowa projekt skoro jest juz zrobiony w gimpie.
@AsenClave, zrob tak - przeskaluj obraz
w Rozdzielczosc X i Y ustaw 300 pixeli/in
potem szerokosc 85 mm i wys 55 mm
wyeksportuj obrazek, i zrob druk probny, powinno byc idealnie.
I teraz pytanie czy bedziesz drukowac to w domu, na drukarce czy pojdzie to do drukarni
Jesli drukarnia to proponuje zainstalowac Separate+ (
http://cue.yellowmagic.info/softwares/separate-plus/) i wyeksportowac obraz tiff ( np wedlug tutoriala
http://www.tentacle.pl/tekst/gimp-26-i-cmyk-w-ubuntu-810/ ). A i pewnie spady by sie przydaly tez wtedy...