[Freddy Kruger]

Co sądzicie o anime sprowadzonym do polski? Chodzi mi o to czy podoba się wam treść. Jednak głównie chciałbym zapytać o to czy podoba wam się cenzura jaką objęto niektóre anime (dobrym przykładem jest Naruto gdzie ucięto połowę serialu) i nasz "kochany" dubbing. Wypowiedzcie jakie są różnice między oryginałem i przeróbką, jakie wam się anime sprowadzone do polski najbardziej podobało , a co wam się nie podobało

Osobiście nie podoba mi się zupełnie nasz francuski, ocenzurowany Naruto jednak daleko mu do(teraz już tego nie puszczają) Beyblade V-Force. To totalna klapa nie tylko pod względem chomikowych głosów ale i porażka twórców. Jedyne co nawiązuje do pierwszej (najlepszej) części są bohaterowie (którzy są po mistrzostwach a zostali odmłodzeni).
Najlepszą serią wyemitowaną w Polsce był niepodważalnie Slayers no i ukochany przez wszystkich DB (mówię tylko o pierwszej i części Z bo reszta to tylko mordobicie ).

[Ziomioslaw]

Nie przesadzaj, To całe Dragon Ball to dla mnie jakieś przygłupawe skrzyżowanie Pokemonów z Mortal Combat.
A co do Naruto to przyznam, że po lekturze opisu na wiki jakoś nie bardzo chce mi się z tym serialem zapoznawać.

Tak swoją drogą... no ja nie oglądam, tego co mnie interesuje w TV:P
Dubblingów też nie lubię, ale jest parę wyjątków: np.: Shrek.

Ogólnie nie jestem fanem Amine, jako gatunku - nie oglądam czegoś bo to "Anime", liczy się fabuła itp.

[Freddy Kruger]

Ja napisałem że mi się podoba Dragon Ball gdzie naprawdę chodziło o smocze kule i był zabawny i jakiś margines Z ale reszta to po prostu jest pranie się po japach

[marecki_]

Ja, podobnie jak Ziomioslaw, nie trawię tego rodzaju "seriali", o ile to serialem nazwać można. Szkoda czasu na takie bajeczki. Takie moje, mało delikatne, zdanie, nie musicie się z nim zgadzać

[Bizzar]

Jeśli chodzi o anime to tylko DB . Jestem ogronym fanem tego anime (mam wszystkie odcinki wszystkich serii, wszystkie filmy itd.), ale reszta mi nie podchodzi. Kiedyś oglądałem 1 odc. Naruto, nawet fajny był, ale jakoś brakuje mi czasu na ten serial.

Nie przesadzaj, To całe Dragon Ball to dla mnie jakieś przygłupawe skrzyżowanie Pokemonów z Mortal Combat.

Ziomoslaw, ośmieszyłeś się pisząc to. Dragon Ball to klasyk i nie porównuj ich do Pokemonów czy MC . Owszem DB GT jest trochę przygłupawe (inny rysownik itd.), ale serie DB czy DB Z są świetne. I jak dla mnie nie dorównuje im żadna inna bajka/anime. A Pokemony to świetna bajeczka dla 6 - latków.

[Freddy Kruger]

Anime i Manga to akurat jest gatunek nad gatunkami.
Chodzi o to że kiedyś bajka była kojarzona z Bolkiem i Lolkiem albo Reksiem. Jednak ktoś powiedział, że bajki nie są tylko dla dzieci. Tak powstały serie horrorów (np Helsing), SF (np Ghost in the shell), typu DB, czy nawet ecchi (hentai dla niewtajemniczonych). A teraz to ludzie myślą, że bajki to teraz wszystkie mordobicie. Gdzie tu logika :

[Ziomioslaw]

"Bajka" to krótki utwór wierszowany, ewentualnie takie kino lub teatr - sklepy tez chyba są.
Amime to japońskie filmy rysunkowe, Manga - japońskie komiksy - oba w charakterystycznym stylu.

Idotycznym jest stwierdzenie, że filmy animowane są tylko dla dzieci. To tak jak by twierdzić,że filmy "nierysunkowe" są dla dorosłych. Jest wiele "kreskówek" które dla dzieci przeznaczone nie są (a które i tak oglądają).

Bizzar: jak dla mnie DB to to samo co Pokemony - tylko że Pokemony jako młodsze (w znaczeniu niedawno powstały) są ładniejsze niż DB.

[Kulok]

"Bajka" to krótki utwór wierszowany, ewentualnie takie kino lub teatr - sklepy tez chyba są.

i cukiernia

[Calii]

Obudze troche ten watek
Anime w Polsce, a dokladniej w polskie jtelewizji bylo jeszcze w roznych innych wydaniach o ktorych nie zdajecie sobie moze sprawy ze to wlasnie japonskie kreskowki i sie na nich wychowaliscie.

Z tych "nowszych" Sailor Moon czyli Czarodziejka z Ksiezyca byla tlumaczona ale i cenzurowana w Polsce. Pomijam fakt ze wycieta taka scene walki ze ktos kopie Bunny w brzuch i jedna czolowke gdzie uznano ze o sekunde za dlugo jest naga. Nie kazdy lubial, ale jak bylam w podstawowce to kojarze ze ogladalam i kilku znajomych tez, nawet osoby "po ktorych sie takich rzeczy nie spodziewa".

Zlote Miasto czy jakos tak... kojarzycie? Jest jeszcze sporo tytulow ktore sa tylko niewyraznym zarysem w mojej glowie, czas robi swoje

Na tym tez niektorzy z Japonczykow sie wychowywali - a to naszych sasiadow rodzima produkcja

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=genre <------------ maly podglad na rozne gatunki japonskich filmow animowanych [ i nie tylko japonskich oczywiscie!!]

Aktualnie w naszym kraju AnimeGate cos tam niby jeszcze robi aby wydawac na dvd anime. W tym miesiacu na ich stronie mozecie przeczytac o takiej nowosci jak Ergo Proxy - oceniam ta serie jako swietna i polecam wszystkim ktorzy lubia s-f

[Razzof]

A ja czekam na drugi epizod Karasa od Anime-Gate Ogólnie bardzo lubię anime, np. taki Fullmetal Alchemist i Neon Genesis Evangelion były swietne ;)Nie lubie jak ktos mówi, że bajki/anime są dla dzieci, nie wiedzac o nich nic

[Ziomioslaw]

"Złote miasto" nie chodziło o poszukiwanie Eldorado? Hehe - kiedy to oglądałem, to nawet nie wiedziałem, że to anime:P szczenięce lata.

Skoro mowa o Ergo Proxy (które oglądam:P) to wypadało by powiedzieć o "Ghost in shell", obu filmach - serialu nie oglądałem.

A skoro przy filmach, kojarzycie "W krainie bogów"? Niestety zapomniałem tytułu oryginalnego... o dziewczynce, której rodzice zostali zamienieni za karę w świnie? A po za tym, tego samego autora "Księżniczka mononoke" i nie pamiętam;P

[Razzof]

"Złote miasto" nie chodziło o poszukiwanie Eldorado? Hehe - kiedy to oglądałem, to nawet nie wiedziałem, że to anime:P szczenięce lata.

Skoro mowa o Ergo Proxy (które oglądam:P) to wypadało by powiedzieć o "Ghost in shell", obu filmach - serilau nie oglądałem.

A skoro przy filmach, kojarzycie "W krainie bogów"? Niestety zapomniałem tytułu oryginalnego... o dziewczynce, której rodzice zostali zamienieni za karę w świnie? A po za tym, tego samego autora "Księżniczka mononoke" i nie pamiętam;P

Ten film to ,,Spirited Away: W krainie bogów", bardzo mi się podobał

[gewloh]

W telewizji z tych anime, co pamiętam, oglądałem tylko Dragon Balla. Cenzura w tej kreskówce przyprawiała mnie o zacisk żuchwy znacznie silniejszy niż na codzień :/ Skoro ta bajka jest przeznaczona dla starszych odbiorców [bo w końcu sporą część stanowią walki], to po cholere w ogole cokolwiek wycinać?! To wygląda tak samo jakby w Obcym powycinano wszystkie sceny, gdzie pojawia się krew, broń i przekleństwa...  Co prawda u nas jest puszczana wersja francuska, więc nie wiadomo, jak wyglądałaby cenzura stosowana przez Polaków. W każdym razie na taką cenzurę [przepraszam za wyrażenie, ale kiedyś trzeba to z siebie wykrztusić] rzygać mi się chce. Tak się nie da oglądać niczego. Mam wielki żal do osób za to odpowiedzialnych. O ile seria pierwsza była ocenzurowana tylko w kilu miejscach [tak na oko], to druga już była "cięta" nawet klika razy podczas jednego odcinka. Drugą sprawą jest tłumaczenie. Nie wiem ile lat miało dziecko, któremu oddano to arcytrudne zadanie, bo już nawet średnio rozwinięty 15latek dobrałby bez znajomości języka bardziej dopasowane do danej sytuacji zwroty. Osoba odpowiedzialna za tłumaczenie, skaszaniła sprawę totalnie, już gorzej się chyba nie dało.
Z pozostalych Anime widziałem fragmenty Naruto na YouTube, ale mi jakoś nie podeszły. Kumpel dał mi kiedyś linki do Helsinga. Była to wersja japońska z angielskimi napisami, ale oglądało się przyjemnie. Niestety jakoś się złozyło, że obejrzałem tylko 5,7 odcinków.
Gdzieś tam głęboko w pamięci świta mi jeszcze ta cała Czarodziejka z Ksieżyca, o ktorej wsponiała Calii. O czym to było, nie pamietam kompletnie. Oglądałem to jak miałem kilka lat, więc o cenzurze i tłumaczeniu nie mogę nic powiedzieć.

Jednak głównie chciałbym zapytać o to czy podoba wam się cenzura jaką objęto niektóre anime(...)

Mnie cenzura się nigdy nie podoba.

[Calii]

Mononoke Hime puszczono kiedys chyba w telewizji jako bajke dla dzieci - a tam sa tak brutalne niekiedy sceny [walcza zwierzeta i nie tylko ;-)] ze strach sie bac.
Tak samo bylo z "Miasteczkiem Bozonarodzeniowym", bajka autora "Gnijacej Panny Mlodej", z kukielkami od A do Z
Puscila telewzija w drugi dzien swiat B.N. a tam jest taka makabra ze strach sie bac dla malych dzieci [puscili o 10 rano]. Male dziecko moze sie zwyczajnie wystraszyc. Mnie sie bardzo podobalo i chcialabym zobaczyc jeszcze inne filmy tego autora ale przyznaje ze dobor telewizji jest strasznie pokrecony. Ludzie z ekipy wybieraja chyba tytuly bez patrzenia na tresc, nie mowiac juz o ogladaniu.

"Ghost in the Shell", "Ghost in the Shell: Innocence" i "Akira" to kolejne moje orginalne nabytki na dvd w obu przypadkach s-f, lecz Akira jest duzo starsza, w sumie to chyba data moich urodzin ;-) ale przeslanie ma "wciaz zywe". G?ITS jest kapitalnym dzielem zarowno w pelnometrazowkach jak i w serialach. Jesli ktos nie lubi anime, to niech mimo wszystko sprobuje obejrzec dla kunsztu kreski w jakiej stworzony jest GITS  i jak dobre rendery tam przedstawiono. Fenomenalny Orginal Soundtrack jest nie tyle godny polecenia - co dla koneserow muzyki - punktem obowiazkowym. Wysmienity surround mozna znalesc w anime Applesead [takze wydany w polsce na dvd], kolejna cyberpunkowa historia, z ladna oprawa graficzna [rysunek/rendery] ale DZWIEK jest tam niczym miod cieply :)Juz pierwsze 10 minut pozwalaja nam na bardzo dobre przetestowanie rozlozenia glosnikow 5.1. [lub wiecej ;-) ] w naszym kinie domowym.

Hellsing to wg mnie swietny serial [teraz powstaje wersja tak zwanych OVA, odswiezony temat, inna kreska, bardzo duzo szczegolowych i slicznych renderow] o wampirach   OBOWIAZKOWO nalezy zobaczyc to w orginalnym dzwieku [japonski] z napisami [hardsub/softsub] angielskimi [zawsze tak ogladam, najmniej strat w fabule, w zaleznosci jeszcze oczywiscie od gupy tlumaczacej, ale po takim czasie to jzu wiem co wybierac ] lub polskimi - tutaj juz wybor jest mniejszy, nie orientuje sie w sumie prawie wogole, ani mnie to nie interesuje - wlasnie na anime poszerzam miedzy innymi swoja znajomosc angielskiego.

Zapewniam ze na poczatku bylo mi dosc trudno, ale z czasem mozna sie wyrobic i ogladac bez spacji -- Pauza -- hehe... no chyba ze sie oglada taki tytul jak parodia roznych anime: "Puni Puni Poemi" gdzie nawet nie nadazalam naciskac spacji miedzy kwestiami glownej bohaterki, a ogladajac wywiad z panienka jaka byla "voice actress" dla glownej postaci - stwierdzam ze ja mowie niczym anemik i slimak w porownaniu  do tej filigramowej Japonki

Hellsing to zdecydowanie godny polecenia tytul [fajna muzyka dodatkwoo ]

W telewizji [mtv albo viva ] leciala takze "Arjuna - Corka Ziemii" ten tytul takze zostal wydany w na DVD w Polsce - przyjemna i lekka seria.

Oki bo czuje ze moj post robi sie coraz dluzszy koncze na teraz