Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Strony: [1]
DrukujPobierz PDF
Autor Wątek: Gimp 2.7.1 - tłumaczenie - kilka pytań  (Przeczytany 12906 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Tracerneo
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

GIMP: 2.8 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 16
Galeria Użytkownika

Tracerneo


Zobacz profil
« : 10.07.2010, 19:13:18 »

Witam.

Czy wie ktoś może gdzie znajdują się pliki z tłumaczeniem GIMP-a 2.7.1 w Linuksie? Niestety ta wersja jest w połowie nieprzetłumaczona, choć 2.6.x był cały po polsku.
I druga sprawa. Mógł by ktoś podesłać pełne polskie tłumaczenie (lub dać link z takowym) dla GIMP-a 2.6 (lub 2.7 jeśli istnieje)? Chichot
Zapisane

mmiicc
√ ι ק

Reputacja: 14 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: CC-BY-SA
Wiadomości: 1 423
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #1 : 10.07.2010, 22:38:54 »

Niektóre stringi (zwroty, które trzeba przetłumaczyć) zostały zaznaczone jako "fuzzy" (do sprawdzenia) przez deweloperów GIMP-a i dlatego nie wyświetlają się po polsku. Tłumacze pewnie zaktualizują co trzeba przed wydaniem wersji 2.8.




Cytuj
I druga sprawa. Mógł by ktoś podesłać pełne polskie tłumaczenie (lub dać link z takowym) dla GIMP-a 2.6 (lub 2.7 jeśli istnieje)?

2.6 jest prawie w 100% po polsku. http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-6/po/pl
Zapisane

Śledź gimptools.pl na  lub Identi.ca
Tracerneo
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

GIMP: 2.8 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 16
Galeria Użytkownika

Tracerneo


Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : 11.07.2010, 19:06:46 »

Dzięki. Pobrałem pliki *.po, tylko co mam z nimi zrobić?
Zapisane

mmiicc
√ ι ק

Reputacja: 14 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: CC-BY-SA
Wiadomości: 1 423
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #3 : 11.07.2010, 19:09:07 »

Nie wiem, co chcesz robić. Uśmiech Chcesz pomóc w tłumaczeniu?
Zapisane

Śledź gimptools.pl na  lub Identi.ca
Tracerneo
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

GIMP: 2.8 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 16
Galeria Użytkownika

Tracerneo


Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : 11.07.2010, 19:19:48 »

Miałem zamiar podmienić je z tymi z GIMP-a 2.7.1 i dlatego chciałem wiedzieć gdzie te pliki znajdują się w systemie. Nie przeszkadza mi, że nie ma tłumaczenia dla takich elementów jak Zapisz itp., ale z nazwami trybów warstw nie mogę sobie poradzić.
Zapisane

mmiicc
√ ι ק

Reputacja: 14 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: CC-BY-SA
Wiadomości: 1 423
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : 11.07.2010, 19:32:10 »

Musisz wygenerować plik *.mo (najprościej chyba będzie to zrobić w programie Poedit) i postąpić analogicznie do tego, co w tym wątku: Nieoficjalne spolszczenie GIMP-GAP.
Plików poszukaj w /usr/share/locale-langpack/pl/LC_MESSAGES lub okolicach. Uśmiech

PS. Tu masz ściągawkę z trybami warstw: http://gimptools.pl/tryby_warstw.html
Zapisane

Śledź gimptools.pl na  lub Identi.ca
Tracerneo
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

GIMP: 2.8 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 16
Galeria Użytkownika

Tracerneo


Zobacz profil
« Odpowiedz #6 : 11.07.2010, 20:57:16 »

Niestety z podmianą plików się nie udało i nadal to co było, jest po angielsku. Będę czekał na oficjalną aktualizację tłumaczenia.
Dzięki za link ze ściągawką. Na pewno się przyda.  Uśmiech
Zapisane

MareroQ
Użytkownik

Reputacja: 13 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 1.*
Licencja: Copyright
Wiadomości: 584
Galeria Użytkownika

MareroQ


Zobacz profil
« Odpowiedz #7 : 29.01.2011, 23:07:12 »

Bardzo dużym zaskoczeniem było dla mnie dzisiaj uruchomienie Gimpa 2.7.2 na Ubuntu 10.10:

JEST PO POLSKU W 99 %

http://www.gimpuj.info/index.php/topic,21869.msg239716.html#msg239716

Po szybkiej próbie jeszcze przyjemniejsza informacja - pliki te pasują do Gimpa 2.7.1 w Windows XP.

[do umieszcenia w c:\Program Files\GIMP-2.7\share\locale\pl\LC_MESSAGES\ ]

Dla Tych, którzy nie mają Ubuntu wymagane pliki *.mo w załączniku.
Zapisane
Strony: [1]
DrukujPobierz PDF
Polskie Forum Użytkowników GIMP-aRootSprawy techniczneTłumaczenie GIMP-aWątek: Gimp 2.7.1 - tłumaczenie - kilka pytań
Skocz do: