Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Polskie Forum Użytkowników GIMP-aTutorialePropozycje i prośby o tutorialePropozycje tutoriali (Moderator: davlasq)Wątek: Czy mogę na chwilę umieścić tłumaczenie tutorialu?
Strony: [1] 2  Wszystkie
DrukujPobierz PDF
Autor Wątek: Czy mogę na chwilę umieścić tłumaczenie tutorialu?  (Przeczytany 9461 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
drewisz
Gość
« : 14.08.2009, 12:23:19 »

witam,
czy mogę na chwilę umieścić tutorial: Projektowanie Plakatu w Gimpie tłumaczenie wg. Cool Typography Design Poster in Gimp autorstwa Starlight86 w dziale Propozycje tutoriali?





mam pozwolenie autora na przetłumaczenie.
wiem że w dziale: Prośby o tutoriale, ktoś prosił o przetłumaczenie właśnie tego tutorialu (Prośba o przetłumaczenie dwóch tutoriali na język Polski)
« Ostatnia zmiana: 14.08.2009, 21:12:35 wysłane przez drewisz » Zapisane
EN
√ ι ק

Reputacja: 4 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.4 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 2 154
Galeria Użytkownika


800mm f/8 iso400 t125


Zobacz profil
« Odpowiedz #1 : 14.08.2009, 14:55:07 »

Eeee to moze napisz do tej osoby? Bo odkrywcze to to nijak nie jest Język
Zapisane

Dorwać mnie można na:
INSEKT
Emeryt

Reputacja: 27 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.8
JID: INSEKT@jabster.pl
Licencja: Copyright
Wiadomości: 2 723
Galeria Użytkownika


Ja tu tylko sprzątam


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #2 : 14.08.2009, 15:22:16 »

Jak masz pozwolenie, to czemu nie. Może nawet do indeksu wkleimy.
Nie podobają mi się tylko kolory, jakich tutaj użyłeś. Myślę też, że nie tylko mi.
Zapisane

Nie odpowiadam na wiadomości "(Bez tematu)".
Kilka rad, czyli how-to "jak nie wkurzyć Insekta": 1, 2, 3

Twój tutorial po to tyle czasu gnije w "Gotowych", żebyś nie musiał go więcej poprawiać, gdy zostanie przeniesiony do indeksu! Każda Twoja edycja sprawi, że tutorial zniknie i nie będzie widoczny, dopóki ja go nie przywrócę.
Sooly
Emeryt

Reputacja: 9 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 838
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #3 : 14.08.2009, 15:53:49 »

Takie są w oryginalnym tutorialu.
Zapisane

Paul
Gość
« Odpowiedz #4 : 14.08.2009, 16:00:20 »

Takie są w oryginalnym tutorialu.
To będzie trzeba je trochę przerobić, bo rzeczywiście są brzydkie.
Zapisane
Sooly
Emeryt

Reputacja: 9 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 838
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : 14.08.2009, 16:02:20 »

No to w mojej wersji są IMO ładne bo jak to przerabiałem to oryginalne też mi się nie podobały...

Promocja siebie. Język
Zapisane

Paul
Gość
« Odpowiedz #6 : 14.08.2009, 16:14:10 »

No to w mojej wersji są IMO ładne bo jak to przerabiałem to oryginalne też mi się nie podobały...

Promocja siebie. Język
No takie kolory mogłyby być.
Zapisane
drewisz
Gość
« Odpowiedz #7 : 14.08.2009, 19:36:29 »

Ok, wklejam jest to tylko propozycja, a kolory zachowałem z oryginalnego tutorialu:




Projektowanie Plakatu w Gimpie
Tutorial



Oryginał: Oryginalny tutorial
Opracowanie: Starlight86
Tłumaczenie:drewisz
Poziom trudności: poziom łatwy






Przedstawiam projekt prostego plakatu do zrobienia w GIMPie, który inspirowany jest pracami Scotta Hansena. http://blog.iso50.com/ Jest to luźne tłumaczenie oryginalnego Tutorialu: Cool Typography Design Poster in Gimp autorstwa Starlight86 .

W tym projekcie będziemy potrzebowali do wykonania plakatu:

Czcionka:
 
Bifurk http://www.fonts4free.net/bifurk-font.html

Pędzle:
 
Dirty spray http://qbrushes.com/photoshop-splash-brushes/dirty-spray-photoshop-brushes/
Ptaki http://qbrushes.com/misc/bird-brushes/,
Drzewo http://horhew.deviantart.com/art/Complete-Tree-Brush-Pack-22839764
Bittbox watercolour http://www.bittbox.com/freebies/free-hi-res-watercolor-photoshop-brushes-set-ii/
Pędzle umieszczamy w folderze GIMPa, czcionkę w folderze Windowsa -> Fonts




Tutorial napisany w wersji GIMP 2.6. W innych wersjach nazwy narzędzi i pojęć mogą się różnić.





Lime Point Zaczynamy

Lime Point 1. Tworzymy nowy obraz w Gimpie o wymiarach: 768 x 1024 pikseli. Wypełniamy Tło  kolorem: #f3e9b8



Lime Point 2. Następnie należy utworzyć Nową warstwę i na niej Zaznaczenie prostokątne rysujemy prostokąt, jak na obrazku poniżej.



Lime Point 3. Teraz zaokrąglamy rogi prostokąta. Zaznaczenie > Zaokrąglenie prostokątne i ustawiamy promień na 10. Klikamy OK.




Lime Point 4. Wypełniamy prostokąt kolorem ciemnego brązu #412011.


Lime Point 5. Następnie musimy stworzyć jakiś tekst. Używamy czcionki Bifurk. Wybieramy w Przyborniku typ narzędzia: Tekst Narzędzia tekstowe, rozmiar czcionki 100 px.Piszemy słowo DESIGN i umieszczamy je podobnie jak na rysunku.


Lime Point 6. Tworzymy nową warstwę. Zaznaczeniem prostokątnym od litery E tworzymy zaznaczenie do góry. a następnie wypełniamy je kolorem naszego tła: #f3e9b8.



Tworzymy dalej tekst plakatu. Umieszczamy słowo IDEA pod tekstem DESIGN. I na nowej warstwie w słowie IDEA od liter E w dół plakatu Zaznaczeniem prostokatnym zaznaczamy w dół plakatu i wypełniamy naszym kolorem.



Ponownie wybieramy narzędzie Tekst Narzędzia tekstowe i piszemy słowo: INSPIRE. Umieszczamy je nad słowem DESIGN tak aby litera P znalazła się w Zaznaczeniu  prostokątnym od litery E.


Tworzymy kolejną warstwę i dodajemy kolejne Zaznaczenie prostokątne do liter I lekko je przedłużamy.


Po tym, scalamy w dół cały tekst plakatu i Zaznaczenia prostokątne w jedną warstwę, którą nazwiemy Tekst. Patrz zdjęcie poniżej.



Lime Point 7. Tworzymy nową warstwę na której trochę pomalujemy po plakacie.I używając pedzli: Dirty Spraypaint i Bittbox Watercolour malujemy tło plakatu kolorem: #f3e9b8.


Kolejnym krokiem jest dodanie ptaków i drzewa.  Utworzymy nową warstwę i używając pędzla: Bird rozpoczynamy malowanie ptaków.

Następnie na utwórznej nowej warstwie namalujemy drzewo i dodamy więcej ptaków.


Proponuje każdą warstwę ponazywać zależnie od używanych pędzli, czyli warstwa: drzewo, ptaki 1, ptaki 2...





Lime Point 8. Teraz musimy dodać teksturę papieru z DeviantArt, możena ją pobrać z http://jadedreality.deviantart.com/art/Texture-21-35580918. Wklejamy teksturę na nowej warstwie, którą nazwiemy Textura, którą musimy ustawić na samej górze.

Ustawiamy teksturę za pomocą narzedzia Obrót Narzędzie do obracania [Shift+R].



Za pomocą narzędzia Skalowanie Skalowanie [Shift+T] ustawiamy odpowiednio wielkość tekstury.
Zmieniamy krycie warstwy na Pokrywanie.




Lime Point 9. Tworzmy nową warstwę, którą nazwiemy: Gradient. Warstwę należy umieścić pod warstwą z texturą. Używamy narzędzia  Gradient Gradient[Shift+L] wybieramy gradient: Full Saturation Spectrum , 100% dla krycia z kształtem liniowym. Po użyciu gradientu zmieniamy krycie warstwy na Wydobycie ziarna z kryciem na 24.8.



Lime Point 10.  Teraz dodamy głębię obrazkowi. Utworzymy nową warstwę i wypełnijmy ją czarnym kolorem. Używamy filtru: Efekty świetlne Filtry -> Światło i cień -> Efekty świetlne Z wartościami: odległość 0,730 jak na obrazku.






Teraz tylko zmieniamy krycie warstwy na Pokrywanie i na 50. I koniec naszej pracy. Uśmiech


To wersja plakatu z użyciem innego Gradientu:




Lime Point Koniec



Wnioski

Jeśli chcemy utworzyć wersję mniej brązową z ciemniejszymi kolorami tu musimy zmienić Gradient. Zamiast używać wielokolorowego gradienta, należy użyć gradientu German flag smooth. Jest to bardzo prosta technika dająca ciekawe efekty.

Dziękuję za uwagę.

Miłego GIMPowania. Uśmiech


Zapisane
agape
√ ι ק

Reputacja: 5 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
JID: nesq@gimpuj.info
Licencja: Copyright
Wiadomości: 842
Galeria Użytkownika


hejo


Zobacz profil
« Odpowiedz #8 : 14.08.2009, 21:10:13 »

Zmnien te kolory! Nie wszystko musi być jak w originalnym tucie...
Zapisane

Dakuś
Użytkownik

Reputacja: -1 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 430
Galeria Użytkownika


Niepoprawny frytkożerca


Zobacz profil
« Odpowiedz #9 : 14.08.2009, 21:12:53 »

Przecież tylko w ostatnim punkcie są brzydkie kolory ale pokazał też inny efekt Chichot.
Zapisane


lion.
√ ι ק

Reputacja: 11 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.4 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 222
Galeria Użytkownika


strach pomyśleć że lion. się tak leni!


Zobacz profil
« Odpowiedz #10 : 16.08.2009, 23:56:19 »

Nie orientuje się w temacie - pozwolenie jest?
Zapisane

Danyeru
Korektor

Reputacja: 24 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: Copyright
Wiadomości: 1 673
Galeria Użytkownika


Honorowy Dawca Krwi


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #11 : 17.08.2009, 09:04:38 »

Jest, ale na inne kolory. Język
Zapisane

I zapłoną piekielnym ogniem Wasze serwery, gdyż zabezpieczenia ich wątłe, a podatność na buffer overflowy ogromna.
I zaprzestaną działania Wasze routery, a Wasze niewiasty nosić będą pakiety w kubłach, a tam będzie płacz, zgrzytanie zębów, 404 i request timeout.


Cytat: Terrqge
to przez INSEKT'a Danyeru jest taki straszny
mmiicc
√ ι ק

Reputacja: 14 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: CC-BY-SA
Wiadomości: 1 423
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #12 : 17.08.2009, 09:48:38 »

Przecież kolory sam każdy może sobie zmienić. Mi osobiście oryginalne kolory podobają się najbardziej, może dlatego, że widzę więcej kolorów niż Wy. Mrugnięcie
Zapisane

Śledź gimptools.pl na  lub Identi.ca
INSEKT
Emeryt

Reputacja: 27 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.8
JID: INSEKT@jabster.pl
Licencja: Copyright
Wiadomości: 2 723
Galeria Użytkownika


Ja tu tylko sprzątam


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #13 : 17.08.2009, 10:29:17 »

...może dlatego, że widzę więcej kolorów niż Wy. Mrugnięcie

Jesteś kobietą? Język One podobną widzą więcej kolorów niż faceci Język
Zapisane

Nie odpowiadam na wiadomości "(Bez tematu)".
Kilka rad, czyli how-to "jak nie wkurzyć Insekta": 1, 2, 3

Twój tutorial po to tyle czasu gnije w "Gotowych", żebyś nie musiał go więcej poprawiać, gdy zostanie przeniesiony do indeksu! Każda Twoja edycja sprawi, że tutorial zniknie i nie będzie widoczny, dopóki ja go nie przywrócę.
Strony: [1] 2  Wszystkie
DrukujPobierz PDF
Polskie Forum Użytkowników GIMP-aTutorialePropozycje i prośby o tutorialePropozycje tutoriali (Moderator: davlasq)Wątek: Czy mogę na chwilę umieścić tłumaczenie tutorialu?
Skocz do: