Aby mapowanie działało na obrazku, musisz w parametrach znacznika img podać, z jakiej mapy ma kożystać (w Twoim przypadku <map name="logo">).

np: <img src="logo.png" usemap="#logo" />