Siedzę nad tym już chyba 2, może 3 godzinę i za pierona nie mogę otworzyć pliku zapisanego w PS w CMYK.
Separate+ mam zainstalowany, chyba, bo widzę go w zakładce  OBRAZ, ale ja nie chce tworzyć tylko odczytać.
 O co tutaj chodzi :
...If you want to install the localized massage catalog, copy the .gmo file
into the correct folder and rename to "gimp20-separate.mo".

e.g.
> cd separate+-0.5.x\po
> copy ja.gmo "%PROGRAMFILES%\gimp-2.0\share\locale\ja\LC_MESSAGES\gimp20-separate.mo", ale jak nie chcę to chyba nie muszę ?

Zdesperowany ;(