Nie, sam się robi.

Ale na serio ścieżkę się wpisuje bez cudzysłowów. Sam ich nigdy nie piszę i zawsze działa.

Naprawdę spróbuj bez tych cudzysłowów.

To by wyglądało tak:
background-image: url(C:/Documents%20and%20Settings/Bartek/Pulpit/Lay/FTP/menu_poświata/strona_głowna.png);

Tak na marginesie to jak to gdzieś wrzucisz na serwer to Ci się nie wyświetli. Dodatkowo na localu też możesz podać względne ścieżki.

Wiesz...  O ile dobrze pamiętam, to ścieżkę się wpisuje bez żadnych cudzysłowów (' ani "). Jak usuniesz to powinno działać.

Jeżeli to jest w katalogu C:/ to spróbuj się też pozbyć tego "file://localhost/C:/" Zamiast tego wpisz samo "/"

Zabawa fraktalami?
Mógby ktoś napisać jak takie tło zrobić (np na PW)?