[Niepoprawny]

Witam serdecznie!
Jest to mój pierwszy post na tym forum więc proszę o wyrozumiałość. W GIMPie pracuję właściwie od kilku godzin. Chciałbym zrobić sygnaturkę taką jak ta:

Niby przeczytałem jeden poradnik, jak to zrobić w GIMPie, ale niestety wychodzi mi coś takiego:

Po prostu podczas nakładania białego koloru, zaczyna mi zamalowywać również tą rameczkę. A ja bardzo bym chciał, żeby to było przeźroczyste. W dodatku nie wiem, jak wywołać taki efekt jak na pierwszej grafice.
Z góry dziękuję za pomoc.

[be@]

Nie wiem z jakiego poradnika korzystasz, ale na forum są tutoriale, przy pomocy których uzyskasz taki efekt:
http://www.gimpuj.info/index.php/topic,22802.0.html
http://www.gimpuj.info/index.php/topic,6103.0.html
Osobiście to zaznaczyłabym te brzegi zaznaczeniem odręcznym rysując taką nieregularną krzywą, następnie zmiękczyć zaznaczenie o jakieś 10px i kliknąć DELETE. Następnie różdżką można zaznaczyć przezroczyste tło dookoła, zmiękczyć zaznaczenie o ok. 30 - 50px i przyciemnić za pomocą: Kolory -> Jasność i kontrast.
Zupełnie nie rozumiem, po co nakładać biały kolor skoro brzegi mają być ciemniejsze...

[Niepoprawny]

Już tłumaczę.
Początkowo użyłem opcji filtry>dekoracja>poszarpana krawędź, ale niestety, krawędź jest koloru białego, a ja chciałem przeźroczystą. Zaznaczyłem więc zmiana koloru na alfę i stworzyłem nową warstwę, na którą nałożyłem kilka warstw białego koloru. Efekt byłby dobry, gdyby nie ta pozostała rameczka czy poświata. Zacząłem kombinować i jak na razie prawie mi wyszło.