Moim zdaniem najlepiej pobrać próbkę oryginalnego koloru z wnętrza pierwszej litery, następnie zdesaturować warstwę, zwiększyć kontrast aż zniknie poświata, zaznaczyć wnętrze litery różdżką

, lekko powiększyć zaznaczenie (ok. 1-2 px), zmienić na ścieżkę, a ścieżkę znów na zaznaczenie i wypełnić od nowa na nowej, przezroczystej warstwie pobranym wcześniej kolorem. Jeśli litera ma być wypukła (nie wiem, czy taka była w oryginale, czy ta jaśniejsza obwódka, to efekt utraty jakości po skalowaniu) wystarczy na wypełnieniu użyć filtra
Dodaj fazę. Gdyby kontury po zwiększeniu kontrastu były zbyt postrzępione, można lekko rozmyć gaussem (promień ok. 2-3) i ponownie zwiększyć kontrast. W razie potrzeby powtórzyć.
Tu masz xcf z poprawionym napisem (bez fazy):
http://i.minus.com/1338295476/GYPhtPuLqShVYugOv8ikbA/d0cXx3oxRShYM/poprawa.xcf