Wystarczy użyć zaznaczenia eliptycznego
. Jeśli ma to być idealne koło, a nie elipsa, to w opcjach zaznaczenia musisz zaptaszkować
Stały i wybrać
Proporcje. Po utworzeniu zaznaczenia dodajesz do warstwy przezroczystość:
Warstwa -> Przezroczystość -> Dodaj kanał alfa, odwracasz zaznaczenie:
Zaznaczenie -> Odwróć i klikasz delete. W ten sposób otrzymasz koło na przezroczystym tle. Co do obręczy z napisem, to musiałbyś dokładniej opisać, jak ma ona wyglądać. Najprościej użyć opcji:
Plik -> Utwórz -> Logo -> Napis na okręgu. Możesz również utworzyć zaznaczenie, tak jak przy wycinaniu koła, zmienić je na ścieżkę i użyć opcji
"Tekst za ścieżką". Było to już opisywane w tym temacie:
http://www.gimpuj.info/index.php/topic,51002