[Masato]

Witam wszystkich.
Ostatnimi czasy tłumaczę mangę i na jednej stronie znalazłem czat(który trzeba przetłumaczyć),ale ten czat jest pod 16 stopniowym kątem i tekst też musi być tak pisany.
Próbowałem wielu czcionek i zmieniałem rozmiary,lecz dalej czcionka jest poszarpana. Jeśli ktoś zna sposób na to to proszę o nią.
 

Pozdrawiam Masato  

[be@]

Nie jestem pewna jak ma to wyglądać. Może dasz screena? Próbowałam pisać pod kątem i nie zauważyłam, aby czcionka wychodziła z tego powodu poszarpana.

[davlasq]

Zrób test dużą czcionka, obróć i wtedy zmniejsz (Warstwa -> Skaluj warstwę). Powinna wyjść w lepszej jakości.

[sayonara]

Nie wiem dokładnie o co chodzi(może zrzut ekranu?), ale może lepiej zrobić to w Inkscape?

Pozdrawiam.

[Masato]

http://zapodaj.net/c59f5556844d.png.html
chodzi o ten czat
Gdy tylko obroce tekst o 16 stopni to mam schody na nim.
Tekst jest poszarpany i nie ważne czy go zmniejszę czy powiększę ciągle to samo

[be@]

A próbowałeś użyć opcji "Tekst za ścieżką" zamiast przechylania warstwy?
tak wygląda różnica:



- ten powyżej to tekst ze ścieżki.

[sayonara]

Myślałem, że coś bardziej zagmatwanego. To, jak beata072 radzi, tekst na ścieżkę i powinno być ok.

[Masato]

Wiedziałem, że mogę na was liczyć.
Dziękuję każdemu i w szczególności beata072.
Pozdro.