Zaciekawiło mnie Twoje pytanie, więc postanowiłem się co nieco dowiedzieć o Technicolorze.
Artykuł na polskiej stronie Wikipedii jest dość lakoniczny. Dużo więcej jest po angielsku. Znalazłem też
stronę gdzie w dość przystępny sposób opisano na czym polega cały proces (niestety również po angielsku).
W metodzie tej nie chodzi o barwienie czarno-białych negatywów. Chodzi o to, że (w skrócie): dawno, dawno temu, gdy nie było mnie jeszcze na świecie, wymyślono sposób aby kolorowy świat zarejestrować na czarno-białych kliszach filmowych i po odpowiedniej obróbce wyświetlić jako kolorowy film. Kamera rejestrowała obraz, przefiltrowany przez specjalny pryzmat, jednocześnie na trzech czarno-białych taśmach. Na jednej kolor czerwony, na drugiej zielony, a na trzeciej niebieski. Potem w laboratoriach filmowych wszystkie trzy czarno-białe taśmy były składane w jedną całość (oczywiście nie było to takie proste jak piszę - przechodziły one przez proces technologiczny) tworząc kolorowy film.
Jeśli poszukać analogii w GIMP-ie, to jest to odwrotność rozłożenia zdjęcia kolorowego na kanały RGB.
Wracając do tematu: nie da się przy pomocy technicoloru pokolorować czarno-białego zdjęcia
Istnieje wtyczka do GIMP-a pozwalająca kolorować czarno-białe zdjęcia, wykorzystująca
Koloryzację przez Optymalizację (warto zajrzeć - przykładowe efekty barwienia podane na stronie są niesamowite ). Niestety (dla użytkowników Windowsa) udało mi się znaleźć jedynie wersję na Linuksa.