Żeby nie było że łże dołączam załącznik. Mam Gap-a stąd
http://photocomix-resources.deviantart.com/art/GAP-2-6-for-Gimp-2-6-Windows-135464357 i to działa tak jak napisałem, co prawda jest to wersja z instalatorem ale ja to wypakowałem zip-em i instalowałem ręcznie są tam jeszcze jakieś extra skrypty (stare i chyba nie działają) i biblioteka LangDLL.dll jak ktoś chce ją zainstalować to w systemie 64-bitowym instalujemy w folderze "C:\Windows\SysWOW64\LangDLL.dll"
POGO, ja mam tak jak mówisz. A dodatkowo mam GIMP-a 2.6 a GAP nigdy nie był u mnie po polsku pomimo, że pobieram tę spolszczoną wersję. Dla pewności podmieniałam też sam plik z tłumaczeniem i nic. System polski, sam GIMP jest po polsku a GAP po angielsku. Plik z tłumaczeniem w identycznej lokalizacji jak podajesz.
Hasia nie wiem dlaczego nie działa może jest różnica skąd ma się Gap-a.