Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
 
Szukanie zaawansowane



Strony: [1]
DrukujPobierz PDF
Autor Wątek: Języki forum [inne]  (Przeczytany 2330 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Devzan
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 75
Galeria Użytkownika

Devzan


Zobacz profil
« : 28.12.2009, 20:28:30 »
Witam. Wpadłem na pomysł, by choć w części zmienić język forum, a dokładniej dodać parę.

tutaj link do francuskiej wersji: http://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=pl&tl=fr&u=http://www.gimpuj.info

tutaj mój ulubiony, japoński: http://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=pl&tl=ja&u=http://www.gimpuj.info/

Dzięki temu, forum może mieć większy zakres.

Jak to zrobić?

1. Wejdź na translate.google.com
2. Wpisz adres swojego forum [tu: http://www.gimpuj.info/] i kliknij TŁUMACZ
3. Skopiuj adres
4. Na forum w dowolnym miejscu strony zrób button [czyli grafika danego państwa] żeby przenosiło do skopiowanego linku.
Zapisane
caje
Emeryt

Reputacja: 7 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.8
JID: caje@aqq.eu
Licencja: Copyright
Wiadomości: 802
Galeria Użytkownika


chyba mam napis na ryju


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #1 : 28.12.2009, 20:45:15 »
Ale że o co chodzi?
Oprócz pokazania narzędzia google.

Chcesz z PFUGa zrobić międzynarodowe forum? laugh
Zapisane
pozdro & poćwicz
Gacko
Emeryt

Reputacja: 4 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 635
Galeria Użytkownika



Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : 28.12.2009, 20:49:46 »
Za duży bałagan by się zrobił. Nie każdy zna tak dobrze język angielski (jako jeden ze światowych (ba, nawet swój ojczysty - polski)) to co dopiero prosić się o zapraszanie zagranicznych.

Tak poza tym, Google translate jest jednym z najgorszych translatorów (wg mnie). Najlepszym jest długa nauka i własne doświadczenie Mrugnięcie
Zapisane
Adamos
Użytkownik

Reputacja: 1 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
JID: theadam0s(znaczek o nazwie m-a-ł-p-a)jabbim.pl
Licencja: Copyright
Wiadomości: 436
Galeria Użytkownika



Zobacz profil
« Odpowiedz #3 : 28.12.2009, 21:13:23 »
Myślę, że dla obcojęzycznych wystarczy http://www.gimptalk.com/forum/ Uśmiech
A tak na serio: myślę, że autorowi chodziło tylko o tłumaczenie w jedną stronę (polski -> inny język). Jeśli tak to wg mnie pomysł nawet dobry. Tylko trzeba by było pomyśleć gdzie te ikonki dać...
EDIT: Nie wiem czy wszyscy zrozumieli, ale chodzi mi tylko o tłumaczenie dla innych, np. anglojęzycznych. W żadnym bądź razie w drugą stronę (czyli ang->pol).
« Ostatnia zmiana: 29.12.2009, 11:55:10 wysłane przez Adamos » Zapisane
Gacko
Emeryt

Reputacja: 4 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 635
Galeria Użytkownika



Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : 28.12.2009, 21:16:05 »
tylko, że tłumaczenie będzie typu kali mieć, kali chcieć, a to już nie będzie wesoło.
Jak już forum zmieniać na inny język, to co z naszymi postami? Będzie tak jak powyżej, po użyciu tego inteligentnego translatora (i w drugą stronę np. z francuskiego na polski).
Zapisane
caje
Emeryt

Reputacja: 7 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.8
JID: caje@aqq.eu
Licencja: Copyright
Wiadomości: 802
Galeria Użytkownika


chyba mam napis na ryju


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : 29.12.2009, 00:07:12 »
Cytat: Adamos on 28.12.2009, 21:13:23
A tak na serio: myślę, że autorowi chodziło tylko o tłumaczenie w jedną stronę (polski -> inny język). Jeśli tak to wg mnie pomysł nawet dobry. Tylko trzeba by było pomyśleć gdzie te ikonki dać...

Jak ktoś będzie sobie chciał przetłumaczyć to wejdzie na google translate
Zapisane
pozdro & poćwicz
Devzan
Użytkownik

Reputacja: 0 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: Copyright
Wiadomości: 75
Galeria Użytkownika

Devzan


Zobacz profil
« Odpowiedz #6 : 29.12.2009, 11:14:12 »
Aff... teraz jak się nad tym zastanowić, to kicha Uśmiech 2, ale w nie których tutorialach, nazwy są po ang. Więc jak ktoś wrzuci ang->pol to będzie miał po polsku.

Ps. nie wiedziałem, że jest to gimptalk Uśmiech 2
Zapisane
Ziomioslaw
Administrator

Reputacja: 46 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.10
JID: ziomioslaw@jabber.org
Licencja: Copyright
Wiadomości: 7 432
Galeria Użytkownika


Cyklista Apokalipsy


Zobacz profil
« Odpowiedz #7 : 29.12.2009, 21:02:36 »
Wiele z naszych tutorialów jest już zwyczajnie przetłumaczona z języka angielskiego. A po drugie, jak wspominał caje.
Zapisane
Strony: [1]
DrukujPobierz PDF
Polskie Forum Użytkowników GIMP-aRootSprawy techniczneWątek: Języki forum [inne]
Skocz do: