[RRH]

CorteZ pokazał ten tutek (http://vectortuts.com/text-effects/creating-an-environmentally-friendly-green-type-treatment/) na IRC-u, więc sobie zrobiłem. Jest on dla Illustratora. W porównaniu z Inkiem jest mała zmiana, bo w pewnym momencie kształty są tam robione pędzelkami, których póki co nie ma w Inkscape'ie.

Jeszcze się zastanowię, czy go zrobić, bo to jest dużo roboty.

[asifalittlezonked]

Jeśli napiszesz, na pewno przejdzie   Bo nie mam pojęcia, jak stworzyć takie krople w Inku.

To dobrze, mnie też te krople najbardziej interesują Fajny tut, RRH; sama bym go chętnie przetłumaczyła, gdybym miała większe doświadczenie w Inkscape 

[RRH]

Napisałem najpierw do autora tutorialu, a on polecił mi się skontaktować z VectorTuts. Ci mi odpisali:

Hi Wojciech,
I'm sorry but I'm afraid we don't allow our tutorials to be
translated. I'm sorry I can't be of more help and all the best!
Cyan

Szkoda, ale trzeba zrozumieć to, że prowadzą komercyjną działalność, płacąc każdemu autorowi bodajże 150 dolców za tuta.
Tak więc lepiej uważać, tłumacząc jakieś tuty bez uprzedniego pozwolenia.

[wojtasbtm]

Można przeceż go zrobić np. z innym napisem zamiast biedronki dac mrówke:] tu chodzi o efekt.

Ja bym chciał aby ten tut był na GIMP-a

[DECK]

Można przeceż go zrobić np. z innym napisem zamiast biedronki dac mrówke:] tu chodzi o efekt.

Nie nie można. Efekt wychodzi ten sam: zielony napis, liście i inne dodatki...

[INSEKT]

To, że ktoś zrobił zielony napis z kroplami, nie oznacza, że już nikt takiego nie może zrobić.

Napisz chociaż tutorial na krople.

[RRH]

Dostałem dziś odpowiedź (kolejną już) od Ryana Putnama (autora tutorialu):

I don't mind at all, just as long as it is ok with vectortuts.

a pokazałem mu ten obrazek:


Tak więc nie chcę mieć żadnych problemów z VectorTuts i być oskarżony o kradzież. Powyższy obrazek jeszcze zmodyfikuję, tak by było w nim więcej autorskich rozwiązań. Na końcu skonsultuję się jeszcze raz z VectorTuts i zobaczymy.

Na pewno będzie więc kwiatek, promienie słoneczne, kropla, biedronka. Czy takie coś będzie Wam odpowiadać? Pragnę tylko nadmienić, że płatki kwiatka i promienie słoneczne (notabene, bardzo często spotykane w wielu pracach) będą robione automatycznie. Postaram się wcielić do projektu tutoriala wiele różnych technik, by czegoś nauczyć.

[INSEKT]

Oj, Ryryhu, za bardzo wydziwiasz. Nie musisz przecież nawet robić roślinki. A wtedy nikt Ci nic nie udowodni.

[RRH]

Oj wypraszam sobie! Moje nazwisko pisze się przez ce-cha.

[INSEKT]

Ale ja nie mówię po nazwisku ("po nazwisku to po pysku"), tylko po ksywce

[snufkin]

Ziemia wygląda cool, zupełnie jak ziarenka kawy.
Hmm, a biedronka ma trochę zbyt okrągłe plecy, jak na mój gust. ;-)

[$argon]

Tut mi się podoba nawet jak go nie przetłumaczysz to i tak go spróbuję wykonać 
Szkoda, że nie wyrażają zgody bo Inkscape'owy dział z tutami jest u nas baardzo biedny

[DECK]

Ziemia wygląda cool, zupełnie jak ziarenka kawy.

To może właśnie tutorial na ziarenka kawy? Oczywiście wymiary o wiele większe ;>

[RRH]

No i wyjaśniło się.
Napisałem ponownie do Vector tuts i przedstawiłem swoje zdanie.
Po raz kolejny odpisał mi sympatyczny człowiek:

That sounds like a great idea! I hope it goes well
All the best,
Cyan

A pokazałem mu ten wynik:
http://www.gimpuj.info/replacement.png

Zabieram się zatem do pisania. Nie oczekujcie jednak, że opiszę krok po kroku jak wykonać dokładnie ten obrazek. Poradnik będzie przeznaczony dla początkujących i postaram się w nim opisać parę użytecznych technik na podstawie tej pracy. Będę pisał m.in. o operacjach logicznych, narzędziu klony, jak zrobić ładny efekt z prostych kształtów, etc.

Piszcie co i jak.

[RRH]

Niestety nie będzie tego tutka i chyba żadnych innych (prawdopodobnie) z mojej strony. Raz, że zajmuje to multum czasu, dwa, że mi się teraz nie chce. Trzy, że jestem już zajęty tłumaczeniem oficjalnych poradników. Później będę chyba tłumaczył oficjalną książkę.

[asifalittlezonked]

Najpierw ludzi nakręcasz, a potem podle porzucasz
Ale na oficjalne poradniki czekamy, oj czekamy (przynajmniej ja) Powodzenia.
PS. W razie czego mogę posłużyć wsparciem w tłumaczeniu, chociaż myślę, że nie będzie to potrzebne.