@Ziomiosław: Jeśli zapiszesz nieprzezroczysty obraz do formatu PNG, to on się od tego nie stanie przezroczysty.
@bezportek: Narożniki tego telefonu nie są przezroczyste, tylko częściowo przesłonięte przez półprzezroczystą, mleczną szybkę.
Jeśli chcesz, aby fragment obrazka stał się przezroczysty, to musisz dodać do warstwy z tym obrazkiem maskę i na tej masce zamalować wybrany fragment na czarno. Jeśli ma być półprzezroczysty, wystarczy że zwiększysz jasność maski. Im bardziej ją rozjaśnisz, tym mniejsza będzie przezroczystość tego fragmentu. Polecam tutorial:
https://www.gimpuj.info/index.php/topic,66051.0.htmlJeśli cały obrazek ma być półprzezroczysty, wtedy wystarczy zmniejszyć krycie warstwy ze zdjęciem (musi to być jedyna warstwa).
I tak jak napisał Ziomioslaw, obrazy które zawierają przezroczyste lub półprzezroczyste fragmenty, trzeba zapisywać do formatu PNG, ponieważ JPG nie obsługuje przezroczystości.