Najlepiej jakbyś podał przykład takiego napisu, bo nie bardzo wiem jak ma on wyglądać, a na obrazku w załączniku są tylko jakieś zielone kreski.
Napis jak najbardziej można sobie zapisać osobno i dodawać do innych zdjęć.
Jeśli chodzi o dodanie ukośnego napisu, to po prostu wybierasz narzędzie tekstowe
, wpisujesz tekst wybranym kolorem i obracasz warstwę tekstową za pomocą narzędzia obrót
. Ukośne linie narysujesz pędzlem lub ołówkiem. Aby były idealnie proste, podczas rysowania trzeba przytrzymać klawisz SHIFT. Przytrzymanie dodatkowo jeszcze CTRL-a spowoduje, że kąt rysowania będzie się zmieniać skokowo co 15 stopni o ile dobrze pamiętam. Najlepiej jednak narysować poziome linie i obracać je razem z napisem.
Dodam, że obracanie warstwy tekstowej sprawi, że przestanie być edytowalna, tekst ulegnie rasteryzacji. Ponadto obrót może spowodować pogorszenie jakości napisu. W takim wypadku lepiej zamienić tekst na ścieżkę i obrócić ścieżkę.
Jeśli napis ma być półprzezroczysty, to wystarczy zmniejszyć krycie warstwy tekstowej suwakiem w oknie warstw. Gdyby jednak chodziło o jakiś inny efekt przezroczystości, to podaj przykład.
@Edit:
Przegapiłam to wypełnienie, bo mnie zmyliły te ukośne kreski. Jeśli napis ma być wycięty w ukośnym prostokącie, to najlepiej zamienić go na ścieżkę i obrócić sobie tę ścieżkę pod wybranym kątem. Ukośny prostokąt też najlepiej utworzyć przy pomocy ścieżek
. Następnie zmieniasz ścieżkę z prostokątem na zaznaczenie i wypełniasz wybranym kolorem na nowej, przezroczystej warstwie powyżej obrazu. Ścieżkę z napisu przesuwasz
tak, aby tekst znalazł się na środku prostokąta, zmieniasz ją na zaznaczenie i czyścisz je klikając DELETE na warstwie z prostokątem.
Dodałam poradnik video:
http://www.gimpuj.info/index.php/topic,65853.0.html