[@Cakper]

Witam,
Już kiedyś się za to brałem, ale ze względu na zaistniałą sytuację ani ja ani Ozzius tego nie skończyliśmy.

Chodzi mi o tłumaczenie krótkiego wprowadzenia do GIMP-a wraz ze screenami i uzupełnieniem kilku rzeczy.
Link do tego mini how-to: http://www.minihowto.org/gimp_howto/gimp_a_very_short_mini_howto_2977b.html

Myślę, że takie wprowadzenie jeśli będzie porządnie przetłumaczone i zilustrowane pozwoli początkującym użytkownikom w miarę sprawnie zacząć przygodę z GIMP-em, a forum zyska poradnik dla na prawdę początkujących

Zdaję sobie sprawę, że nie wszystkie treści zostały tam poruszone, ale z czasem będzie można to rozwinąć.

Jeśli ktoś ma ochotę przetłumaczyć ten poradnik to będzie mi miło, a w razie pytań proszę tu pisać

[capeone]

w sumie przetłumaczył bym, ale nie wiem czy mój angielski jest w wystarczającym stopniu opanowany, tzn czy zdania będą dobrze ułożone i poprawne gramatycznie. więc musiał by je ktoś przerabiać z polskiego na oficjalny polski ;p

[Gorn]

Zakładam wątek w dziale Test i biorę się do tłumaczenia.


http://www.gimpuj.info/test/poradnik-do-gimpa-dla-poczatkujacych-t16033.0.html;msg78431#msg78431

[INSEKT]

A ja mogę pomóc przy tłumaczeniu "z polskiego na polski".