Wygląda trochę jak poprzesuwane kanały. Może to sprawka hintingu? Spróbuj go wyłączyć (zmienić na "brak").
Pozbyć można się tego prawdopodobnie wypełniając warstwę tekstową kolorem tekstu, ale to tylko obejście problemu
Wyłączenie hintingu niestety nic nie dało.
Pomogło wyłączenie wygładzania, ale po wyłączeniu wygładzania czcionki były strasznie postrzępione i też nie nadawały się do użycia.
Super! Działa!
Gdyby strona Smashing Web przestała działać, podaję rozwiązanie.
W katalogu /etc/gimp/2.0 stworzyć nowy plik o nazwie fonts.conf, a następnie wypełnić go danymi:
<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="rgba" mode="assign">
<const>none</const>
</edit>
</match>
</fontconfig>
To wszystko. Działa!