[Ziomioslaw]

Dzisiaj ukazała się oficjalnie wersja GIMPa 2.8. Społeczność czekała na to niecierpliwie od lat, ale warto było tyle czekać. GIMP 2.8 wprowadza wiele nowych znakomitych rozwiązań i jest bardzo istotnym kamieniem milowym na drodze rozwoju projektu.

Po pierwsze: co chyba wiedzą wszyscy zainteresowani: jednookienkowy interface w GIMPie! Czyli wszystkie możliwe panele (paski narzędzi, otwarte dokumenty itp.) mogą być częścią jednego głównego okna, już nie trzeba będzie męczyć z tymi znienawidzonymi, zwłaszcza przez nowych użytkowników, latającymi okienkami. Ale: jest to rozwiązanie opcjonalne i jeśli ktoś przywykł, będzie mógł używać GIMPa jak dawniej. Czyli: to więcej niż oferuje Adobe Photoshop aktualnie.

Kolejnym ważną zmianą jest wprowadzenie grupowania warstw. Do tego będzie można przeprowadzać operacje na tak połączonych warstwach. Była to jedna z najbardziej wyczekiwanych zmian dla GIMPa od lat.

GIMP 2.8 wprowadza również ulepszone narzędzi do edycji tekstu, które działa na warstwie i pozwala tworzyć tekst, pojedyncze znaki w różnorodnych sposobach. Edytor działa na modłę podobnych rozwiań z narzędzi biurowych i jest bardzo intuicyjny w użyciu! Poprawiono nie tylko istniejące narzędzia, GIMP 2.8 wprowadza kilka nowych. Nowe narzędzie to transformacji obrazka na bazie wielokątu, czy ulepszony system zarządzania zasobami (np. pędzle, gradienty, z możliwością np. filtrowania ich).

Całościowo użyteczność została poprawiana przez nowe wskaźniki postępu, bardziej intuicyjne niż tradycyjne paski postępu, które wskazują jak długo jeszcze przyjdzie ci czekać na ukończenie jakiejś operacji.

But much work has also been done beyond the surface. The core integration of the graph-based GEGL library has more or less been completed which is the basis for future implementations of non-destructive features. The whole projection is done using GEGL, as well as the layer modes and also the scaling of an image or layer is done using GEGL now. The color tools also make use of the library.

Ale nie wszystkie zmiany dotyczą zewnętrznego GUI. Jedną z takich jest integracja GIMPa z biblioteką GEGL. Nie jest to jeszcze integracja pełna, ale w przyszłości zostanie to rozwinięte. Na razie teraz to ona skaluje obrazki, na niej bazują też narzędzia operujące na kolorze.

Z nowego GIMPa korzysta się zdecydowanie lepiej przez nowe suwaki, pozwalające używać je w różny efektywny sposób. Pochodzą one z nowej biblioteki GTK3, jednak GIMP 2.8 wciąż jeszcze nie opiera się na niej całkowicie.

Wymienione tutaj zmiany nie stanowią nawet połowy jakie zostały wprowadzone (ani tym bardziej przetłumaczone - przyp. tłumacz).

Wolne tłumaczenie ze strony: http://www.gimpusers.com/news/00420-gimp-2-8-finally-released

[POGO]

Pojawił się i działa sprawnie.Paczka z kodem dostępna tu: ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/v2.8/gimp-2.8.0.tar.bz2
Wersja dla windows prawdopodobnie będzie dostępna w weekend.

[Thi]

Wersja dla windows prawdopodobnie będzie dostępna w weekend.

W sensie, że instalka? Czy kod źródłowy?

[ghoot]

Kod źródłowy zawsze musi być udostępniony, jeśli oprogramowania jest an licencji GNU GPL. Chodzi o binarkę, ale będzie można dostać i kod.

[Gacko]

Cały news przetłumaczony, możecie go przeczytać tutaj. Enjoy! 

[ghoot]

Trzeba chyba jeszcze poprawić kilka rzeczy na gimp.edu - można zrozumieć ale dziwnie brzmi na przykład "Wiele pracy uczyniono też poza powierzchnią." czy "Całkowita użyteczność została poprawiona o wskaźnik ekranowy(...).".
Mój ulubiony "(...)GIMP daje nam nowoczesny wzgląd na wygląd i działanie wszystkiego"

[Gacko]

Nie jesteśmy profesjonalistami jeśli chodzi o tłumaczenie
Wskazane błędy poprawiono, mam nadzieję, że teraz już lepiej to wygląda. Co zaś tyczy się wskaźnika, generalnie jest ok - zamieszczono nawet podgląd, jak to wygląda

Jeżeli znajdziecie więcej błędów, dajcie znać

[ghoot]

Chodziło mi nie o "wskaźnik ekranowy" (wiedziałem o co chodzi z 2.7 i RC 2.8), ale o "całkowitą użyteczność", bo według mnie trochę dziwnie to brzmi. Ale nie jestem ekspertem od polszczyzny, więc może przesadzam.

[Ziomioslaw]

Wybaczcie, tekstu było sporo, a tłumaczyłem na szybko. Powinien przejrzeć, ale...
Dziękuję za to, że czuwacie.

[ghoot]

W artykule podany jest link do podsumowania wszystkich zmian (http://www.gimpusers.com/tutorials/gimp-2-8-features-preview-april-2010)
Może warto by przetłumaczyć i ten artykuł? Można szybko zapoznać się tam z wszystkimi nowymi funkcjami. Mam teraz trochę czasu i mógłbym przetłumaczyć lub pomóc w tłumaczeniu.

[Kulok]

Czyli informacja o początku maja okazała się prawdziwa

[ktostam450]

Tak, szkoda że mam zepsuty komputer :/ Muszę poczekać na naprawę 

[gostka]

    sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp
    sudo apt-get update && sudo apt-get install gimp

To jest repo, które instaluje GIMP 2.8 w ubuntu 12.04. Właśnie zainstalowałam, ignorując początkowe ustawienia. Jak użyć repo? 1.  Otwórz terminal (skrótem CRTL+ALT+T)
2. Skopiuj z posta i wklej górną linijkę tesktu
3. Gdy pojawi się tekst z ostrzeżeniem, kliknij Enter
4. Skopiuj z posta i wklej do terminala 2 linijkę
 i już :-)

[Ryychuu]

    sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp
    sudo apt-get update && sudo apt-get install gimp

To jest repo, które instaluje GIMP 2.8 w ubuntu 12.04. Właśnie zainstalowałam, ignorując początkowe ustawienia. Jak użyć repo? 1.  Otwórz terminal (skrótem CRTL+ALT+T)
2. Skopiuj z posta i wklej górną linijkę tesktu
3. Gdy pojawi się tekst z ostrzeżeniem, kliknij Enter
4. Skopiuj z posta i wklej do terminala 2 linijkę
 i już :-)

O dzięki ci za te repozytoria! Już myślałem, że będę musiał wszystko kompilować. (Właściwie już pomału kompilowałem, miałem juz BABLa, a teraz kompilowałem najnowszego GEGLa )