Ślicznie dziękuję za udzieloną pomoc.

A jest jakiś sposób, by to ogarnąć, naprawić? Czy jedyne wyjście to pisanie wszystkiego od postaw i co zrobić, aby uniknąć tego, by sytuacja się powtórzyła?

Dzięki śliczne.

Mam problem jeszcze przed otwarciem pliku w Inkspace. Mianowicie przy eksporcie z GIMPa do pliku PDF wszystkie napisy są dużo większe i wychodzą znacznie poza oczekiwany obszar. Ktokolwiek wie co mogę z tym zrobić?

Mógłbym prosić o te UID Skype? Bo już się trochę pogubiłem.

"Pisać od nowa niekoniecznie, wystarczy wyeksportować z GIMP-a do PDF i otworzyć w Inkscape." - same napisy?

No to może ja najpierw pobiorę i zainstaluję odpowiednie programy, a potem bardzo chętnie skorzystałbym z Twojej ewentualnej pomocy na Skype. Czy te 72 PPI mogą wynikać z tego, że w projekcie są zdjęcia, które dostałem osobno i one były gorszej jakości lub przeze mnie powiększane w GIMPie? Cały szablon tworzyłem od ręki i... w sumie nie bardzo pojmuję o co chodzi z tym PPI.

Wydruk ma być w formacie A4, tyle wiem. Rozmiar tego pliku wysłanego we wzorze ze spadami, o którym wspomniałem, miał 848 pikseli szerokości (nie licząc spadów). Czy te 72 PPI znaczy, że jakość jest kiepska? Czyli żeby to uratować musiałbym wszystkie te napisy pisać raz jeszcze w nowym programie, którego także będę musiał się nauczyć? Nie ma prostszej drogi? Zależy mi na czasie. 

Wrzucam przykładową stronę, oto link: http://www.speedyshare.com/xTJt8/10.xcf
Dziękuję za Twoją chęć pomocy, jestem naprawdę miło zaskoczony!

Nie, drukarnia nie podała nic takiego, nie kojarzę, może wrzucę jakiś plik, abyś mogła go obejrzeć?

Hmm, dziękuję za chęć pomocy, ale dalej niewiele rozumiem.

Plik każdej ze stron ma rozmiar 2471x3499 pikseli, nie ma tam jakoś szczególnie powiększanego czegokolwiek, bo zdjęcia były w dość dużych rozmiarach, więc te DPI czy jakkolwiek to nazwać, chyba jest w porządku. Jeśli mogłabyś mi wytłumaczyć co krok po kroku powinienem zrobić, byłbym bardzo wdzięczny. Załóżmy, że wolałbym Inkscape, bo z bardziej skomplikowanym Scribusem mógłbym czuć się zupełnie zagubiony, nie mówiąc już o tym, że byłby on nie w moim ojczystym języku.

Cześć wszystkim!
Jeśli ktoś mi pomoże, to chyba będę go nosił na rękach!


Mój problem wygląda następująco:

Mam przygotowany katalog w GIMPie, strona po stronie (pliki XCF), po zapisaniu ich do PDF i wysłaniu do Pani z drukarni, okazało się, iż pliki są "nieodpowienio przygotowane do druku". Na początku problemem były spady, ale Pani wysłała mi wzór - plik PDF, gdzie dookoła są spady, a w środku sporo pomniejszona wersja przykładowej strony, którą do tej Pani wysłałem, więc wpadłem na pomysł, by otwierać pliki stron, kopiować spłaszczoną zawartość i wklejać do pliku z tym wzorem, a później zapisywać strona po stronie w PDF. Chyba, że ktoś zna łatwiejszy, lepszy sposób, to będę mega wdzięczny za każdą podpowiedź. Głównym problemem jest jednak to, że jak to w drukarniach - potrzebują, by były to pliki CMYK, a ja mam RGB, szukałem już pomocy na internecie, tak w sumie trafiłem na to forum i zgodnie z przeczytaną poradą - zainstalowałem Separate, przerabiam plik na CMYK, ale:

1) Nie mogę go zapisać do PDF, Separate nie może, sam GIMP zapisuje PDF, który jest cały niebieski lub "jest uszkodzony";
2) Nie mam pomysłu jak inaczej zapisać utworzony plik CMYK tak, aby przenieść go do "wzoru" ze spadami, o którym wspomniałem.
3) Pani napisała mi też, że moja praca musi być "przygotowana w programie umożliwiającym wykonanie prac wektorowych" - czego nie rozumiem już zupełnie, bo jestem totalnie zielony.

Gdyby ktokolwiek z was mógł mnie przybliżyć do końcowego sukcesu, będę ogromnie wdzięczny!