Niestety Inkscape w ogole nie chce otworzyć .eps :/
GIMP otwiera bez problemu, ale pojawia się wspomniane białe tło, mimo ze napis powinien byc na szachownicy, jak w Photoshopie...

Program Edius nie potrafi zaimportować *.eps, dlatego szukam jakiegoś rozwiązania, żeby wyeksportować w GIMPie wierzchnią warstwę (np. sam napis, bez białego tła) do innego rozszerzenia, np .psd lub .png. Czy ktoś wie jak to zrobić? A może jest jakis inny program do bezpośredniej konwersji? Będę wdzięczny za pomoc )