Wersja 2.6 GIMP-a to pierwsza wersja z GEGL-em. GEGL nie jest jednak wprowadzony całkowicie, GIMP nadal obsługuje jedynie 8-bitów na kanał. Tylko niektóre operacje w GIMP-ie są przeprowadzane dzięki GEGL. W kolejnych wersjach GIMP-a, GEGL będzie miał coraz większy udział. Na razie jednak jest tak jak napisałeś, czyli 8-bitów.

P.S. Zamiast pisać swoje posty jeden pod drugim używaj opcji "Modyfikuj".   

"Enable tracking of the active layer by stack position at framechanges" - według mnie:
"Umożliwia śledzenie aktywnej warstwy na podstawie pozycji w stosie zmian klatki" - choć to nie brzmi zbyt dobrze. 
"Add layermask transfer from alpha" - "Kanał Alfa na przenoszenie maski warstwy" - brzmi jeszcze gorzej.


W GIMP-ie przy dodawaniu maski warstwy jest "biała (bez przezroczystości)" więc może tak już zostawić?

Ogólnie, co do tłumaczenia, to jest sporo zwrotów, które myślę, że wymagają wiedzy technicznej na temat obróbki filmu. Uważam, że powinniśmy zrobić tyle ile możemy, a trudniejsze kwestie skonsultować z kimś bardziej obeznanym.

Dobra wiadomość dla użytkowników Windowsa. Prawdopodobnie już w GIMP-ie 2.6.1 okna narzędziówki, warstw itp. będzie można umieszczać ponad oknem obrazu. Nie będą się już chowały pod spodem. Stać się ma tak za sprawą nowej wersji biblioteki GTK. A wersja 2.6.1 ukaże się chyba jeszcze w tym miesiącu.

Co do interfejsu jedno-okienkowego: Prawdopodobnie w wersji 2.8 będzie możliwość "przyczepiania" doków narzędzi do okna obrazu (przynajmniej takie są plany niektórych programistów GIMP-a)

W wersji 2.8 nie ujrzymy jeszcze opcji grupowania warstw znanej z Photoshopa, aby taka opcja była możliwa musi zostać przebudowany format zapisu plików XCF. Być może grupowania warstw doczekamy się w wersji 3.0.

Jeśli chodzi o CMYK to główni programiści nie mają zamiaru zajmować się tą kwestią. Wychodzą z założenia, że drukarnie stać na programy obsługujące CMYK a celem GIMP-a jest raczej tworzenie i obróbka obrazu na potrzeby WWW i nie chcą tracić czasu na implementację CMYK.
Priorytetem dla deweloperów jest bezstratna obróbka obrazu i 16-bitów na kanał i tym będą się zajmować.

 

Nie mogę tego znaleźć



Dzięki RRH

Niestety nie udało się rozstrzygnąć konkursu. A oto jak wygląda nowy obrazek startowy GIMP-a 2.6


 

W nocy ukazała się, długo oczekiwana, stabilna wersja GIMP-a z numerkiem 2.6.

Obecnie można pobrać kod źródłowy (ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/v2.6/), binarki dla poszczególnych systemów operacyjnych powinny wyjść niebawem.

Wkrótce dłuższy artykuł o tym co nowego w GIMP-ie 2.6      

EDIT--------------------------------------------------------------------------------------

Instalator dla Windows  --dzięki za link dla marrek13

Paczki deb --dzięki za link dla przemas



Informacje o wydaniu GIMP 2.6 na podstawie: http://gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html tłumaczenie Ziomioslaw, ba®thez, mmiicc, jeśli kogoś pominąłem niech się dopisze


Wprowadzenie

GIMP 2.6 jest istotnym wydaniem z punktu widzenia programistów. Zawiera on zmiany w interfejsie użytkownika, które zostały wprowadzone w oparciu o niektóre z często otrzymywanych opinii oraz jest to pierwsza wersja GIMP-a która opiera się na GEGL-u, silniku który wreszcie pozwoli na obsługę 16-, a nawet 32-bitowej głębi koloru i bezstratną edycję obrazu w GIMP-ie.

Interfejs Użytkownika


Pasek menu z Narzędziówki został usunięty

Pasek menu z Narzędziówki został usunięty i połączony z paskiem menu w oknie obrazu. Aby móc to zrobić zostało wprowadzone okno zwane pustym oknem obrazu. Zawiera ono pasek narzędzi i utrzymuje aplikacje uruchomiona kiedy nie ma otwartych żadnych obrazów. Reaguje ono również na przeciąganie i upuszczanie plików. Podczas otwierania pierwszego obrazu puste okno obrazu zostaje przekształcone w zwykłe okno obrazu, a podczas zamykania ostatniego obrazu, to okno staje się pustym oknem obrazu.

Narzędziówka i Doki są teraz Użytecznymi Oknami

Z pustym oknem obrazu działającym jako zwykłe główne okno, domyślne typy okien dla Narzedziówki i Doków zostały zmienione na Użyteczne okna. Pozwala to menadżerom okien na dużo lepsze zarządzanie oknami GIMP-a, włączając w to usunięcie Narzędziówki i Doków z paska zadań i utrzymanie Narzędziówki i Doków zawsze ponad oknem obrazu.

Możliwość przewijania poza granice obrazu

Teraz możliwe jest przewijanie poza granice obrazu, zmieniając nawigacje okna obrazu na dużo mniej męczącą. Nie ma już więcej problemu z użyciem krawędzi pędzla na krawędzi obrazu podczas przybliżenia oraz można tak przesunąć płótno, aby nie było zasłaniane przez żadne Użyteczne okno.

Drobne zmiany

    * Zmiana menu Okna Dialogowe na Okna.
    * Lista ostatnio zamkniętych doków z możliwością ich ponownego otwarcia.
    * Poprawienie zachowania GIMP-a przy otwieraniu nowego obrazu w uruchomionym już programie dla systemu Windows.
    * Możliwość wpisania stopnia powiększenia bezpośrednio w pasku stanu.
    * Możliwość korzystania z pomocy on-line zamiast instalowania plików pomocy.
    * Możliwość blokowania zakładek w dokach w celu zapobiegania ich przypadkowemu przesunięciu.


Narzędzia, filtry i wtyczki


Udoskonalone narzędzie Zaznaczenie Odręczne

Zaznaczanie odręcznie zostało wzbogacone o wsparcie dla zaznaczania wielokątów. Pozwala ono również na równoczesne zaznaczanie odręcznie i wielokątne, edycje istniejących segmentów, wprowadzanie wymuszonych kątów do segmentów i oczywiście zwykłych operacji narzędzia zaznaczania jak dodawanie, odejmowanie itd. Dzięki temu wszystkiemu Zaznaczanie odręczne staje się wszechstronnym, potężnym i łatwym w użyciu narzędziem zaznaczania.

Dynamika pędzla

Opcja dynamiki pędzla pozwala przypisać pędzlom różne parametry, np.: rozmiar, czy krycie, odpowiednio do wartości (jednej lub więcej) nacisku i szybkości ruchu lub też wartości losowej. Szybkość i wartość losowa są dostępne przy użyciu myszki. Stalówka, która obsługiwała szybkość ruchu myszki wcześniej, została poprawiona i teraz radzi sobie z tym znacznie lepiej.

Obecność dynamiki pędzla przyczyniła się do pojawienia się nowej funkcjonalności w rysowaniu wzdłuż ścieżki. Nowa opcja znajduje się poniżej Rysuj narzędziem i emuluje dynamikę pędzla kiedy rysujesz wzdłuż ścieżki. Oznacza to, że GIMP będzie modyfikował parametry użytego pędzla w zależności od długości ścieżki i określonych sposobów reagowania na nacisk i szybkość ruchu. Nacisk startuje od zera i rośnie do wartości maksymalnej, a następnie spada z powrotem do zera. Szybkość rośnie przez cały czas, od zera do wartości maksymalnej.

Drobne zmiany

    * Dodano ograniczenia ruchu dla narzędzia Przesunięcie.
    * Dodano mały krzyżyk, który wskazuje środek prostokątów podczas ich przesuwania, a także może on być przyciągany do siatki i prowadnic.
    * Możliwe jest skalowanie pędzli dla narzędzia Rozsmarowywanie
    * Dodano możliwość prostego zapisywania preferencji we wszystkich Narzędziach kolorów
    * Możliwa jest zmiana krycia dla niektórych narzędzi przekształcania
    * Możliwość pobrania zrzutu ekranu z widocznym kursorem myszki.
    * Wyświetlanie proporcji boków na pasku stanu podczas kadrowania i zaznaczania prostokątnego.
    * Dodano ograniczającą ramkę dla narzędzia Tekst, która pozwala na automatyczne zawijanie tekstu wewnątrz tej ramki.
    * Możliwość podglądu desaturacji bezpośrednio na płótnie.
    * Plugin Płomień został rozszerzony o 22 nowe możliwości.
    * Foldery z zasobami, takie jak folder pędzli są przeszukiwanie rekursywnie.
    * Nowa ulepszona wersja wtyczki importującej pliki PSD, pozwala m.in. na odczyt profili kolorów ICC.
    * Przeniesienie uchwytów narzędzi opartych na prostokącie takich jak Przytnij czy Zaznaczenie prostokątne, na zewnątrz prostokąta kiedy prostokąt jest mały.


Pod maską (zmiany w API)


GEGL

Ważny postęp w kierunku wysoko-bitowej głębi koloru i bezstratnej edycji obrazu w GIMP-ie został poczyniony. Większość operacji na kolorach w GIMP-ie jest teraz przeportowana do GEGL-a: biblioteki graficznej stworzonej z myślą o obsłudze 32-bitowej głębi koloru. Domyślnie używane są 8-bitowe operacje, lecz ciekawi użytkownicy mogą włączyć używanie GEGL-u dla operacji na kolorach przez menu Kolory>Użyj GEGL.

W dodatku do portowanych operacji na kolorach do GEGL-a zostały dodane eksperymentalne narzędzie operacji GEGL, można je znaleźć w menu Narzędzia. Pozwala ona na używanie operacji GEGL-a na obrazie i daje podgląd na płótnie.


Drobne zmiany

    * Przeportowanie większości widżetów, aby używały biblioteki grafiki 2D Cario do rysowania elementów.


Znane problemy

    * Właściwości Użytecznego okna aktualnie działają prawidłowo tylko na środowisku GNOME.
    * Obecnie narzędzie Tekst nie działa w sposób optymalny . Polepszenie jego działania jest jednym z celów GIMP-a 2.8.
    * Jeśli chcesz skompilować GIMP-a własnoręcznie a nie posiadasz wsparcia GVfs w swoim systemie, powinieneś użyć --without-gvfs przy konfiguracji. W przeciwnym razie otwieranie plików zdalnych (np. pomocy on-line) nie będzie działać poprawnie.


Co w planach

Dla zainteresowanych, plany na następne stabilne wydanie GIMP 2.8 obejmują:

    * Zintegrowanie z GIMP-em projektów z Google Summer of Code 2008, czyli edytowanie tekstu bezpośrednio na płótnie, tagowanie zasobów GIMP-a i udoskonalenie skryptów Pythona.
    * Dalszą integracja GEGL.
    * i oczywiście wiele innych udoskonaleń...

Mamy nadzieje, że GIMP 2.6 przyniesie Ci wiele radości

Proponowany układ okien w GIMP 2.6:


Nowe możliwości dzięki użyciu emulacji dynamiki pędzli i rysowania po ścieżce:


Nowe narzędzie tekstowe:

"warp" w GIMP-ie jest przetłumaczone jako "deformowanie", więc myślę, że będziemy się tego trzymać.

Pewnie chodziło ci o "wrap"

Ziomioslaw: możliwe, bo nie miałem gdzie sprawdzić.

Edit.......................................................

Wynotowałem słowa, które często się przewijają w mojej części tłumaczenia. Jak Wy to widzicie?
storyboard - scenorys (za wikipedią)
clip - klip
cliplist - lista klipów
videothumbnails - miniatury wideo
Section clip - odcinek klipu
Transition - przejście
videoseek - ?
fremerate - ?
blacksection - ?
 

Popieram, też jestem za "klatką" zamiast "ramki", i "kryciem". Co do ON i OFF myślę, że dobre będzie "Wł." "Wył."

Mam nadzieję, że jak ludzie z Aviary dopowiedzą, to pomogą nam w sprawdzeniu tłumaczenia.
Jak są jakieś wątpliwości, można zaznaczać "chmurkę" w Poedit  - wątpliwe tłumaczenie. 

Zainteresowanym wysłałem Prywatne Wiadomości. W załączniku plik, który będziemy tłumaczyć (spakowany).

W poniedziałek napiszę co i jak. Mam trochę zajęty weekend.

Kliknięcie w poniższy obrazek przenosi na stronę z pędzlami zrobionymi na podstawie zdjęć NASA

Wysłałem do nich maila kilka dni temu, niestety bez odzewu. Jeśli Ty masz stały kontakt, możesz dać im znać co chcemy zrobić.

Dzięki za pozytywny odzew Myślę, że jeśli ktoś chce się jeszcze zgłosić niech zrobi to do  poniedziałku, wtedy rozdzielę pracę. Tymczasem proszę chętnych o zapoznanie się z wytycznymi dotyczącymi tłumaczeń na stronie: http://wiki.aviary.pl/GNOME - szczególnie rozdział: "Reguły tłumaczeń".

Pliki .po można znaleźć tu: http://l10n.gnome.org/module/gimp-gap
 

Obserwując często pojawiające się na forum posty z pytaniami o polską wersję GAP, postanowiłem wziąć sprawy w swoje ręce i przetłumaczyć gimp-gap na język polski.
Ostatnia aktualizacja pliku zawierającego polskie tłumaczenie miała miejsce ponad 3 (trzy!) lata temu. Nie chcę się rozwodzić na temat szczegółów dlaczego tak jest, ważne jest, że można to zmienić.
Samodzielnie niewiele jednak mogę zdziałać, gdyż będzie to trwać dłuuuugo, dlatego potrzebuję chętnych do pomocy.
Zakładam, że gdyby 10 osób pracowało nad tłumaczeniem przez 30 minut dziennie, ukończylibyśmy to w około 2 tygodnie.

Jeśli więc jesteś chętny do współpracy napisz w tym wątku.

Wymagania:
- znajomość angielskiego (nie musi być doskonała),
- możliwość poświęcenia 30 minut dziennie na tłumaczenie,
- zapał do pracy

Co w zamian:
- satysfakcja,
- być może sława   
 
Szczegóły techniczne jak i co tłumaczyć przedstawię jeśli znajdą się chętni do współpracy.


Tłumaczenie jest już gotowe: http://www.gimpuj.info/index.php/topic,22778.0.html