Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

Wyruszam na prywatną wojnę i tylko Cakper może mnie z niej zawrócić. No może jeszcze jeśli większość administracji stwierdzi, iż popełniam błąd. Regulamin mówi wyraźnie:


Na pierwszy ogień idzie „outcome” i wszystkie jego pochodne typu „ołt” itp. Zastanawiam się jeszcze nad „brush”, a to dlatego, że w polskiej wersji językowej GIMPa to narzędzie nazywa się pędzel. Wszystkie posty, które będą zawierały „outcome” i jego pochodne będę bezlitośnie wywalał do kosza.

Bez obrazy Kifer, ale każdy język ma swoje odłamki, skróty. Właśnie takie mogą być słowa, które podałeś.

A ja popieram Kifera ponieważ wszystkie wyrazy typu "ołt" również bym bezlitoście niszczył :), wyraz "brush" mnie aż tak nie denerwuję

Pozdrawiam
Velans

Z całym szacunkiem Pawel1995k ale dla "outcome" nie widzę żadnego zastosowania. Można go zastąpić choćby słowem wynik, czy rezultat.

Velans napisałem, że nad brushem się zastanawiam bo tak jak i ciebie mniej mnie drażni.

Może leciutka przesada m8 ^^

Poczekaj Kifer!... idę z tobą :)

Gorąco popieram. Ogonki również powinny być wymagane. Osobiście powalczyłbym również z "renderem"...

oO

Ty tak poważnie? ^^

Nie popadajmy w przesadę. Jakoś nie widzę dobrego, polskiego odpowiednika.

Słuszna inicjatywa. Precz z anglozapożyczeniami!

W sumie masz rację. Przyłączam się Kifer, już nie będe stosował "ołtów" (ogonki zawsze mam ;) )
Co do rendera to fajnie by było zrobić polski odpowiednik...jakieś pomysły ?
 

to troche bez sensu bo w każdym tutorialu na sygne jest przynajmniej jedno słowo "brush", "render", "outcome", "ałt" wywalicie te tuty czy wszystkie będziesz edytować?

"ałtkomy" itp kojarzą mi się z dzieciakami, które niby są wielce w angielskim wykształcone, co to perfekcyjnie mówią w tym języku i w ogóle, tylko, że mają potem wielkie problemy, jak okazuje się, że program nie ma polskiej wersji językowej, albo, że trzeba coś dłuższego po angielsku przeczytać - do rzeczy - popieram Kifera;)

Brusze itp, to mnie aż tak bardzo nie rażą, ale faktycznie głupio jest tworzyć nowe słowo, kiedy jest polski odpowiednik.

Heh, choć przyznam, że sam używam słowa "juzer" (user), jako określenia użytkownika, w mowie potocznej, na forum staram się pisać poprawnie, więc nie możecie powoływać się na mnie;P

EDIT:
Hitsugaya - nie od razu, ale z czasem wszystko się naprostuje:P

Zapowiada się ciężka i długa krucjata. Mam nadzieję, że samotny krzyżowiec wróci z niej zwycięski (czyt: popieram).

Zebrałem kilka głosów poparcia, więc chyba nie jestem taki samotny.

Już od dawna wspominałem to w niektórych moich postach - 123 rusyfikacji i germanizacji a używamy tylko kilku niemieckich słów (np.: hebel, warsztat...) i rosyjskich form (np.: podczas, podrząd...) a angielskiego zaczęliśmy uczyć się 18 lat temu i już nie można powstrzymać nawały zamienników polskich słów.

Krucjatę całkowicie popieram, ale cóż, ja biedny użytkownik, mogę zrobić innym, ganić, ganić i jeszcze raz ganić :) (taki moderator może dużo więcej)

Co do słowa render - ono zakorzeniło się w polskim języku wraz z przybyciem do polski programów do grafiki 3D, choć miało (i dalej ma) trochę inne znaczenie.

no niech będzie ale może walczcie z ałtami? zostawcie brushe,rendery itd. jak sie napisze "pędzel do gimpa na deviant art" to początkowy gimpowicz, wiadomo...
btw dodacie sobie tylko roboty bo jak przyjdzie 400 noobletów (czytaj nowych użytkowników) i zobaczą w jednym tucie "outcome" to sami będą tak pisać

cóż popieram, ale zostawcie rendery, brushe etc.

popieram, w końcu to 'Polskie Forum Użytkowników Gimpa'. angielskie nazwy niech się pojawiają w angielskich wersjach tutoriali (o ile powstaną)(z wyłączeniem 'rendera')

Ja popieram Kifera.
Może zacznie się poprawna pisownia na forum

Chodź sam używam nie których określeń, to mimo wszystko popieram Kifera. Rzeczywiście trochę za dużo już tych "odłamów" językowych na forum. A szczególnie jak ktoś nie napisz już poprawnie "brush", a jakiś "brusches". To już mnie wtedy krew zalewa.

Kifer popieram Cię  w 100 procentach :)

Ja używam paru takich określeń (np. brush), lecz popieram tę "krucjatę". Po za tym jestem za tym, aby eliminować takie słówka jak "jush"itp. .

Inicjatywę popieram i stoję za Kiferem murem. Jednak tak czy inaczej to porywanie się z motyką na słońce. Przecież już od dawna (tak jak amerykański) nasz język ewoluuje i przechodzi metamorfozę gdyż napływa do nas wiele bodźców z poza polski. Przypuszczam, że nie uda się wyeliminować tego zjawiska bo to jest nierealne i przypuszczam, iż za jakiś czas przyjdzie jakiś "wielki grafik" i zaszpanuje swoją niebanalną znajomością języka obcego którego nauczył się grając w CS.

Też myślę że to dobry pomysł.
Przecież można napisać po polsku "malujemy pędzlem" zamiast "brushujemy(ani to po polsku, ani po angielsku)"
Coś takiego(czyt. "brushujemy") nawet ciężko zrozumieć przeglądając tutorial. Trzeba się zatrzymać i załapać co miał na myśli autor.
Jeszcze raz dołączam się do pomysłu ;D

Prawda jest tez taka, ze ludzie robią sobie skróty pisząc takie pseudo anglicyzmy spolszczone. Wygląda to co najmniej jakby chcieli zaoszczędzić czas na wiele innych swoich "super" zachwycających pracach i jakby robili ich po 10 na dzień i bali się, ze nie zdarza. Zwykle lenistwo i na pewno nie ma w tym KRZTY profesjonalizmu i obejścia z programem graficznym i grafika. Zwykły lans beznadziejnego trendu. Wypowiedź wygląda finalnie bardzo przeciętnie i bynajmniej nie udowadnia erudycji piszącego. Zwłaszcza w "samouczkach" nagromadzenie takiej kaszy językowej wygląda mizernie.... "tutorial" zrobiony w 14 minut i autor się tym pyszni... a my to oglądamy miesiącami... chyba użytkownicy zasługują na odrobinę więcej uwagi i troski [zwłaszcza ci początkujący].
Kifer nie poddawaj się :)

Popieram Kifera ale dlaczego obraz i praca?? Przecież takimi słowami posługujemy się na codzień.