Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

Witam, mam propozycję, a mianowicie mogę przetłumaczyć parę tutoriali:

http://gimp-tutorials.net/Creating-Fireball-and-Explosion-effect-in-Gimp
http://gimp-tutorials.net/Graffiti-Tutorial
http://gimp-tutorials.net/steampunk-gimp-tutorial
http://gimp-tutorials.net/Ornate-Typographic-Illustration-GIMP-Tutorial

Myślę że brakuje nam tych tutoriali i jak tylko zdobędę zgodę autorów na wykorzystanie to mogę przetłumaczyć :).

Ja jestem oczywiście na tak, świetne tutoriale, szczególnie fireball.

Eee, przeciez ten tutorial o fireballu ktos juz tlumaczy ;D
Graffiti nie jest taki zly, ale wlasciwie lekko nierealistyczny.
Steampunk, to mi sie podoba.
Napisik jest rowniez ladny, ale wydaje mi sie (po obrazkach) dosyc latwy.

Ogolnie to jestem za steampunk.

jestem na tak a szczególnie ten 4 efekt  :D

Jezeli chodzi o graffiti lepiej by bylo napisac na nowo tuta sposobem sebastiana. Efekt byl duzo lepszy ;) Co do reszty. Jestem na TAK :)

Napis zrobiłam żeby zobaczyć poziom trudności, miałam trochę trudności bo przy jednym punkcie gostek coś pogmatwał, ale myślę że każdy sobie z tym poradzi. Efekt mój:
http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=44459

Napis naprawdę pro, fajnie było by go przetłumaczyć  ;) 3 pierwsze nie przypadły mi do gustu  :-[

Grolak, gdzie robią meteorki? Ja bym to raz dwa napisała bo z milion razy to robiłam :). Czekam na decyzji ważniaków, tfu, szanownej administracji i moderacji ^^. Nie wiem jak z streampunkiem będzie, zaraz zacznę go sobie przerabiać :P.

Steampunk bardzo mi się podoba, więc jestem na tak. Napis też ciekawy, więc też jestem na tak. Co do meteorów i wybuchów to, ktoś chciał to pisać, ale jakoś nic się nie ruszyło, więc jeśli zgoda na ten tutorial jest aktualne, to nie widzę przeciwwskazań, abyś to ty go napisała. Graffiti, hmm... To co osiągnął Sebastian, wyglądało lepiej.

Dobra, to idę zdobywać zgodę na napis i meteory bo umiem je robić a streampunka postaram się w najbliższych tygodniach opanować, no bo w końcu chcemy ładny tutek, prawda? :P

Tylko jak ja robiłem ten napis to link do skryptu nie działał. Jeśli K-ju masz ten skrypt to tłumacz wszystko :)

#edit
W takim razie... do roboty :)

Link już działa bez problemu co widać po komentarzach :).

http://gimp-tutorials.net/steampunk-gimp-tutorial

Efekt mnie tam nie powalił (w sensie brak mu realizmu), ale wykorzystane narzędzi, techniki itp. mogą się przydać.

http://gimp-tutorials.net/Ornate-Typographic-Illustration-GIMP-Tutorial

Nawet ładny.

I faktycznie ktoś tam chciał robić te wybuchy, co do graffiti, musiałbym porównać dokładniej z tym co jest, więc na razie wstrzymuje się.

Fireball, wiadomo, było już wałkowane.

Graffiti... Hmm, ostatnio jakiś samozwańczy autor napisał nam tutorial na takie mniej więcej graffiti. Co się z nim mogło stać... Ach, pamiętam. Wyleciał z hukiem do kosza. :)

Steampunk, choć ciut nierealistyczne, będzie przydatne. Brakuje nam tutoriali na dobre fotomanipulacje.

Efekt tekstowy jest świetny.

Już wysłałam zapytania o zezwolenie na tłumaczenie :).

http://www.gimpuj.info/index.php/topic,29776.14.html Tutaj, K-juniu, tutaj ;p

Temat z 10.06.2009... No nic, poczekam z miesiąc a potem może napiszę :P.

http://gimp-tutorials.net/steampunk-gimp-tutorial
http://gimp-tutorials.net/Ornate-Typographic-Illustration-GIMP-Tutorial
Te 2 są całkiem niezłe więc możesz już tłumaczyć :P (jednak za nim zaczniesz pisać może pokaż swój efekt ?)

Co do fireballa to efekt mi się nie podoba, graffiti też nie za ciekawe.

Napis pokazywałam na poprzedniej stronie, streampunka jeszcze robię :P.

Steampunk - tak ale kilka detali trzeba było by poprawić. Poza tym fajnie by było jakbyśmy zrobili swojego steampunka.
Typgraphy - no oczywiste że tak
Reszta nie, patrz wiadomość INSEKTa

Steampunka zrobię innego, póki co czekam na zgody autorów ale na razie nic nie dostałam...

Skoro robisz innego to poco czekasz na zgodę. To jest tutorial z psdtuts  :-X

Ciekawie byłoby gdybyś przetłumaczyła jeszcze ten.
http://gimp-tutorials.net/Parrot_Photo_Manipulation_in_Gimp
Takie fikuśne, a jaki fajny efekt. Jak robiłem to ciutke roboty z tym :)

O, właśnie, to też mogę przetłumaczyć, kiedyś robiłam i efekt ładny jest :). Co wy na to?

Efekt jest ładny, ale czego tak właściwie ten tutorial by uczył? Według mnie zbędny, ale nich inni się wypowiedzą lepiej :P.

Przyznam sie, ze nie mam zdania. Efekt jest bardzo ladny, ale rzeczywiscie dla osoby w gimpie obeznanej nie jest taki trudny do wykonania.

To może coś w końcu przetłumaczysz, zamiast bezustannie o tym gadać?

Czekam na zgodę autorów tutoriali steampunkowego i na napis na tłumaczenie :). Ale już na dysku mam trochę tłumaczenia tego tutka na napis :).

To ja tylko napisze ze mam takie samo zdanie. I bardziej bym wolal dopracowana 4 niz 3 i 4 na pol gwizdka.

ja jestem z graffiti. nie rozumiem tego a potrzebny mi taki efekt.

K-ja i co z tymi tutami ? Autorzy się zgodzili czy jednak nie ?

No cóż, zgodzili się, ale odchodzę z forum to ich nie przetłumaczę ;).

Kiedy odchodzisz?

Po lidze, więc albo za parę dni, albo za parę tygodni :P.

Ić już dziś -_-