Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

Tutoriale => Tła => Wątek zaczęty przez: KrzychuZ on 18.02.2009, 14:32:03



Tytuł: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: KrzychuZ on 18.02.2009, 14:32:03
Kolorowy strumień światła
Tutorial

Oryginał: Create a colorful stream of light with particles (http://www.gimpusers.com/tutorials/colorful-light-particle-stream-splash-screen-gimp.html)
Opracowanie: devvv (http://www.gimpusers.com/users/devvv.html) (Bernhard Stockmann)
Tłumaczenie i modyfikacje: CysiuTbg
Poziom trudności: średni

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_43_01_1.png)




Tutorial został przetłumaczony na prośbę kilku użytkowników, których zaciekawiła jedna z prac w mojej galerii.
Oryginał tutoriala znajduje się na stronie http://www.gimpusers.com/tutorials/colorful-light-particle-stream-splash-screen-gimp.html (http://www.gimpusers.com/tutorials/colorful-light-particle-stream-splash-screen-gimp.html).
Tutorial jest na licencji CC-BY-NC (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/at/deed.pl).

Tutorial napisany w wersji GIMP 2.6. W innych wersjach nazwy narzędzi i pojęć mogą się różnić.

Większości obrazków jest pomniejszona do wielkości 50%, aby lepiej wyświetlały się na stronie.
Osoby pracujące na małej rozdzielczości mogą odczuć dyskomfort z powodu grafik dużych rozmiarów.



[lp] Zaczynamy

[lp] 1. Tworzymy obraz o dużych wymiarach, najlepiej 1024x1024px. Na początku będzie nam taki potrzebny, lecz potem wytniemy mniejszą część.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_39_32_0.png)


[lp] 2. Aby uzyskać ciekawy efekt, musimy użyć połączenia fraktali i chmur.
Wybieramy Filtry -> Renderowanie -> Przeglądarka fraktali.... Przechodzimy do zakładki Fraktale i wybieramy fraktal Explosive.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_39_32_1.png)


[lp] 3. Tworzymy nową warstwę. Stosujemy na niej Filtry -> Renderowanie -> Chmury -> Plazma, pozostawiając domyślne wartości. Desaturujemy warstwę: Kolory -> Desaturacja z wybranym ustawieniem Jasność. Ustawiamy tryb warstwy na Pokrywanie.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_39_32_2.png)


[lp] 4. Wybieramy Obraz -> Połącz widoczne warstwy... [Ctrl+M] i klikamy Łączenie.

[lp] 5. Wybieramy Filtry -> Rozmycie -> Rozmycie "w ruchu".... Parametry rozmycia ustawiamy następująco: Długość: 200 Kąt: dowolna wartość. Klikamy OK. Kiedy rozmycie zostanie wykonane, powtórzymy tą czynność wybierając Filtry -> Powtórz Rozmycie "w ruchu"... [Ctrl+F]

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_39_32_3.png)


[lp] 6. Teraz wybieramy Filtry -> Odwzorowania -> Stwórz bezszwowy.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_39_32_4.png)


[lp] 7. W tym kroku stworzymy fale przekształcając nasz obraz we fraktal.
Wybieramy Filtry -> Odwzorowania -> Zniekształcenie fraktalne.... Wartości w okienku ustawiamy tak jak poniżej.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_41_42_0.png)


[lp] 8. Uzyskaliśmy efekt bardzo ciekawych fal. Teraz czas na pokolorowanie obrazka.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_41_42_1.png)


[lp] 9. Tworzymy nową, przezroczystą warstwę i nazywamy ją Kolory. Malujemy ją Pędzlem <pedzel> [P] na różne, jaskrawe kolory. Najlepiej ustawić kółeczko Circle (11), a skalę pędzla na 10,00. Możemy też użyć jakiegoś kolorowego gradientu.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_41_42_2.png)


[lp] 10. Rozmywamy Filtry -> Rozmycie -> Rozmycie Gaussa... z ustawionym promieniem 300px. Tryb warstwy ustawiamy na Pokrywanie. Nasza praca wreszcie zaczęła nabierać wyglądu.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_41_42_3.png)


[lp] 11. Teraz duplikujemy warstwę Tło. Umieszczamy duplikat pomiędzy warstwą Kolory i warstwą Tło (jeśli nie zostanie ona tam umieszczona od razu). Ustawiamy tryb tej warstwy na Pokrywanie.

[lp] 12. Modyfikujemy krzywą kolorów: Kolory -> Krzywe..., tak jak poniżej.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_41_42_4.png)


[lp] 13. Przechodzimy do warstwy Kolory. Wybieramy: Kolory -> Odcień i nasycenie... i przesuwamy suwak Nasycenia do 50.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_43_01_0.png)


[lp] 14. Teraz możemy przyciąć obrazek do interesujących wymiarów. Zaznaczeniem prostokątnym  <zaznaczenie-prostokatne> [R] zaznaczamy obszar, który nas interesuje. Aby przyciąć wybieramy: Obraz -> Kadruj według zaznaczenia. Praca jest gotowa.

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_1_43_01_1.png)


[lp] Koniec



A to dla przykładu inny efekt końcowy:

(http://www.gimpuj.info/gallery/8528_20_02_09_6_22_10.png)


Pozdrawiam i oczywiście życzę miłego GIMPowania :)




Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Qba_ on 20.02.2009, 16:34:16
Ładny efekt - mi się przynajmniej podoba.
Moja praca:
(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img152.imageshack.us/my.php?image=liniedm2.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: K-ja on 21.02.2009, 14:28:45
Mi wyszło ciemniejsze bo inaczej ustawiłam te krzywe kolorów :P

http://www.gimpuj.info/gallery/15308_21_02_09_2_26_32.png


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: MaciuSiowy on 24.02.2009, 07:29:57
HE HE fajny efekt :D
http://iv.pl/images/sg4295dag8d5hw85wm3g.png


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Ola55 on 01.03.2009, 23:01:45
Najpierw się przywitam, ponieważ jest to mój pierwszy post na tym forum :)
A więc witajcie

A teraz praca, mnie wyszło tak

(http://www.ifotos.pl/uploaded/69240.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: George on 06.03.2009, 00:07:23
Dobry tutek :]

(http://images42.fotosik.pl/73/38a0d327fc90100b.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: ciken on 06.03.2009, 18:03:36
A ja nie mam fraktala explosive:( mam tylko białe pole i nic więcej, a pozostałe są


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: KrzychuZ on 06.03.2009, 18:46:19
Ciken, a przechodzisz do zakładki Fraktale?


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: DivX on 16.03.2009, 08:20:15
a mi takie cuś moze nie jest to cudo ale dla mnie moze byc;]

(http://ifotos.pl/uploaded/77374.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Ale-X on 17.03.2009, 23:47:28
Mój efekt (daje link bo to tapeta 1152x864):

http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=35094 (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=35094)



Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: marchewa128 on 19.03.2009, 14:14:39
http://www.gimpuj.info/replacement.png

Juz jako tapeta na pulpicie :D


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: WojcieCH on 25.03.2009, 15:21:42
Fajny efekt. Używam jako tapetę. A oto moja praca:
(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_23618_25_03_09_3_20_53.jpeg) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=35822)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Anomaly on 03.04.2009, 09:27:32
A ja mam takie coś  :P
(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img11.imageshack.us/my.php?image=tlofog.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Amitiel on 10.04.2009, 13:04:23
Moje dzieło:)
(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img13.imageshack.us/my.php?image=89905044.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: aXe' on 17.04.2009, 23:07:50
(http://www.gimpuj.info/gallery/18939_18_04_09_12_07_19.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Paul on 25.04.2009, 13:29:37
mój efekt :D
(http://www.gimpuj.info/gallery/8396_25_04_09_2_28_46.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Kamiiru_ on 30.04.2009, 13:58:06
Proste, i wszystko jasne.  ;)

(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_21726_30_04_09_2_57_02.png) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=38450)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: T0mek220 on 16.05.2009, 16:07:17
Ale super! ;)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Aniwa on 17.05.2009, 23:08:32
Dzięki za tut :)

Moje:

(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_20961_18_05_09_12_07_50.png) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=39404)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Gercio on 25.05.2009, 17:45:52
Szybko się wykonuje ten tutorial, a efekt zaskakujący! Praca efektowna nawet na tapetę na pulpicie lub wszelkiego rodzaju prac graficznych :).
Oto moja praca:

(http://i195.photobucket.com/albums/z80/kasazi/strumiewiata.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: mreaa on 07.06.2009, 19:14:22
(http://www.gimpuj.info/gallery/27814_07_06_09_7_12_57.jpg) (http://www.gimpuj.info/)



Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: gilu on 09.06.2009, 00:36:29
Moj efekt powinienes zmienic na latwe i porob jeszcze troche tutkow ;d bo dobrze ci idzie :)
(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img141.imageshack.us/my.php?image=efektkolorystyczny.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: SyKaMa on 15.07.2009, 06:48:58
 ;)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: BEER Share on 04.08.2009, 13:04:28
Świetny tutorial :D
Moje dzielo http://img198.imageshack.us/img198/1085/kolory.jpg


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: marionetkowa on 11.08.2009, 12:03:13
Bardzo fajne. Uwielbiam prostotę  :D
http://www.gimpuj.info/gallery/29201_11_08_09_12_02_11.png (http://www.gimpuj.info/gallery/29201_11_08_09_12_02_11.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: yasminxdd on 12.08.2009, 10:06:21
Mam pytanie, czy mogłabym użyć tego do zaprojektowania  logo dla firmy?

Ziomioslaw: tak, licencję zresztą masz podaną.


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: maya on 14.08.2009, 13:02:56
Łatwy, ciekawy efekt ;>


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: pchla112 on 20.09.2009, 17:16:18
no super tutek mi wyszło coś takiego

http://www.gimpuj.info/replacement.png

Qba_: Nie dziękuj...


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Mr BobR on 10.10.2009, 09:03:07
(http://www.gimpuj.info/replacement.png)
Tut super  :D Mi wyszło coś w stylu Mac'a  :P


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: american idiot on 23.10.2009, 20:02:15

Gratki :P b.dobrze opisałes tuta  (http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img188.imageshack.us/i/kolorowystrumiewiata.png/)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Mishell on 30.10.2009, 19:41:11
bardzo fajny efekt, szkoda że pryszcz mi się zaplątał w zaznaczenie:
(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_19062_30_10_09_7_38_44.png) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=51586)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Rafal510 on 20.11.2009, 12:33:53
Super Efekt i łatwy tut :D Chociaż mam Gimp`a 2.6.4 <wilber> to i tak zrobiłem, tak jak trzeba ^^
Oto moja praca:
(http://i46.tinypic.com/nl4oif.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: d121299 on 05.12.2009, 11:47:35
A ja ustawiłem warstwe kolory na krycie 50,5% i tryb różnica.Efekt:
(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img121.imageshack.us/i/mujefekt.png/)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Verri on 21.12.2009, 18:47:18
Piękna sprawa ;D

(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_25785_21_12_09_6_46_15.png) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=54884)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Rolka on 26.01.2010, 15:34:58
a to moje.  :D


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Angelunia111 on 20.02.2010, 12:32:08
moja praca


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Przemek178 on 09.03.2010, 15:28:06
wiadomość dla początkujących:
w oknie wybierania fraktali z lewej strony jest podgląd na którym można zmienić wygląd naszego fraktala
a oto jest moje dzieło  <lol>:
(http://proxy.gimpuj.info/gallery/30301_09_03_10_3_23_57.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: OKTS'a on 13.03.2010, 12:26:59
(http://proxy.gimpuj.info/gallery/39007_13_03_10_12_25_37.png)  ^^


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: adell on 17.03.2010, 14:04:01
super sprawa
!! przyda sie! dzieki


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: matiwo95 on 24.03.2010, 18:07:30
Ja coś takiego zrobiłem  :D
(http://wgrajfoto.pl/pokazfoto/img0310/min_tapetamateqc26c.jpg) (http://wgrajfoto.pl/pokaz/img0310/tapetamateqc26c.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Tikoma on 28.03.2010, 17:31:39
Moje "dzieło" :P
(http://i40.tinypic.com/259k2g5.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Anicia3 on 07.05.2010, 18:55:55
Świetny tutek !  ;)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: fenix505 on 09.05.2010, 14:41:57
fajnie wyszło  <lol>
(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2010-05/0686f421.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2010-05/0686f421/xdd.png.html)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Srutu on 11.05.2010, 18:42:47
Troche inny edit :)
http://www.gimpuj.info/replacement.png


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: R.I.P. on 28.05.2010, 11:10:43

mój efekcik:

(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img442.imageshack.us/i/protapeta.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: krystian-w3 on 15.06.2010, 18:11:27
a to moja praca  :D


(http://img41.imageshack.us/img41/1506/kolorowewiata.jpg)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Greber on 19.06.2010, 07:21:40
A oto moja pracka :D ( dość fajnie wyglądająca tapeta bez połowy punktów w tym tutorialu, 1600 x 1200 )

http://iv.pl/images/77969225383636361979.png


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: martintaje on 24.06.2010, 11:28:04
a to moja praca wiem ze slaba ale 1 w gimpie  :P

(http://www.gimpuj.info/replacement.png)


Co by poprawic co dodac :) prosil bym o rady (najlepiej na pw ^^



Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: dragoneg on 06.07.2010, 09:21:45
to jest super. moje dzieło moje dzieło w załączniku


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: fenix505 on 06.07.2010, 11:20:14
@up
mogłeś dać maskę warstwy na bez przezroczystości na tym zdjęciu i zamalować trochę brzegi wtedy dać Filtry->Rozmycie->Rozmycie Gaussa...


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Protege on 09.07.2010, 10:00:41
a to moja praca wiem ze slaba ale 1 w gimpie  :P

[...]


Co by poprawic co dodac :) prosil bym o rady (najlepiej na pw ^^



Przy robieniu kolorów, zmień tryb warstwy na Kolor (ładniejsze kolorki wychodzą).
_____
Moje dzieło:

(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img18.imageshack.us/i/tapetkas.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: BlackBerry1 on 27.07.2010, 19:54:23
Ciekawy efekt (http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_48007_27_07_10_7_51_07.png) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=68336)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: SuperPartia on 03.08.2010, 12:31:50
Niezłe  :)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: kaprawy94 on 12.08.2010, 23:46:13
Moja pierwsza praca i pierwszy post na tym forum :D
http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=69254


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: misio220 on 17.08.2010, 10:40:14
(http://www.gimpuj.info/gallery/thumb_46979_17_08_10_10_39_25.jpg) (http://www.gimpuj.info/index.php?action=gallery;sa=view;id=69533)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Nelgor on 01.09.2010, 14:53:03
Użyłem tuta, i nieco pokombinowałem. Rezultat widać w załączniku. ;)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: morgana13b on 11.01.2011, 15:27:46
fajne to nawet :)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Splitger on 28.01.2011, 15:09:53
moja praca :D

(http://www.gimpuj.info/replacement.png) (http://img502.imageshack.us/i/kolorswiatla.jpg/)



Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Rocer on 20.02.2011, 15:26:17
Bardzo fajny efekt końcowy :) Świetna zabawa.

Oto mój efekt:


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: setris on 23.02.2011, 22:05:45
A mi wyszło tak


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Kenora on 01.04.2011, 19:39:13
Spoko tut ;)


Tytuł: Moja praca
Wiadomość wysłana przez: A@?>=<;:9876543210/.-,+*)('&%$#"! on 10.04.2011, 20:08:13
Oto moja praca (dodałem jeszcze kropki):
(http://www.gimpuj.info/gallery/49950_10_04_11_8_04_13.png)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Wrath on 23.04.2011, 15:00:15
 ???


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Toko71 on 11.08.2011, 12:10:18
Gdzie  jest to całe pokrywanie?


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Sooly on 11.08.2011, 20:56:32
Tadadam!
[faq]


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Perconte on 08.09.2011, 13:59:58
Chyba ładny? ;)
http://imageshack.us/photo/my-images/28/sweettapeta.jpg/
Troszkę zmieniłem tutka i mi takie coś wyszło  :P


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: MilkChocolate on 22.09.2011, 16:18:42
ładnie to wychodzi :) i zwięźle napisane, nie miałam problemu, co robić.. uff :P
wzmocniłam tylko trochę kontrast, bo takie blade te kolory wyszły.

http://www.gimpuj.info/replacement.png


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Allyna on 04.04.2012, 16:22:05
Zrobiłam jednokolorowe. Efekt końcowy w załączniku.


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: Myrevin on 04.04.2012, 17:41:04
(http://h11.abload.de/img/000015-1680-scr4rk1a.jpg)
 8-)


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: SweetSugar on 21.09.2013, 16:26:34
A to moja ;p


Tytuł: Odp: Kolorowy strumień światła
Wiadomość wysłana przez: jakitaki on 27.01.2014, 11:00:36
Fajny tutek.