|
Tytuł: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Calii on 31.01.2008, 14:14:56 GIMP 2.4.4 to wydanie poprawiające błędy z serii 2.4. Proszę zapoznać sie z listą zmian (poniżej).
Kod źródłowy można pobrać z ftp.gimp.org. Skompilowane paczki dla rożnych wspieranych platform powinny pojawić sie wkrótce. Proszę sprawdzić dział "Download". Lista zmian: Kod: - poprawiono wprowadzanie nazw w stosie ikon Newsa napisał i przetłumaczył kolega Barthez, który stara się o posadę news-mana ;) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Ravicious on 31.01.2008, 14:38:47 A Pythona jak nie naprawili, tak nie naprawili :(
Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: DECK on 31.01.2008, 15:20:56 Najbardziej podoba mi się to:
- ulepszono wygląd GIMPresionisty i zredukowano czas uruchamiania (bug #512126) bo lubię tam kombinować, a to fakt że się długo uruchamia (może u mnie to wina troszkę Nautilus'a? o.O) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Sasiu on 31.01.2008, 16:43:50 Przepraszam, lecz to było ściągnięcie newsa :
http://www.gimpuj.info/sprawy-techniczne/gimp-244-oraz-gap-24-wydane-t12442.0.html (http://www.gimpuj.info/sprawy-techniczne/gimp-244-oraz-gap-24-wydane-t12442.0.html) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: mmiicc on 31.01.2008, 16:48:20 Byłem pierwszy ;) http://www.gimpuj.info/sprawy-techniczne/gimp-244-oraz-gap-24-wydane-t12442.0.html
ba®thez się jednak postarał bardziej i przetłumaczył zmiany. Popieram jego kandydaturę na "news-mana" :) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Calii on 31.01.2008, 16:51:27 Ściągnięcie newsa? nooo my to popieramy aby ściągać na forum newsy ;-)
Ale ba®thez jeszcze opracował dla WSZYSTKICH angielski tekst. Tak więc zamiast szukać dziury w całym - sprawdzać należy fakty. mmiicc oczywiście, ze byłeś pierwszy i to doceniamy :) ale jak sam zauważyłeś - kolega dokonal tłumaczenia dodatkowo :) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: ubivbehwbcvjh on 31.01.2008, 17:03:22 I to mi się podoba w GIMPie.
Z tygodnia na tydzień dodawane są nowe, nawet te najmniejsze, poprawki, usuwane bugi i błędy. Ale i tak póki co wstrzymam się ze ściągnięciem. : ) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Ravicious on 31.01.2008, 18:02:50 Ja to zawsze mam tak, że jak przypomni mi się, że jest ta nowa wersja i ściągnę sobie ją u kolegi, to za tydzień wychodzi nowa.
Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: tobaj on 04.02.2008, 17:47:03 Co za koszmarny styl i gramatyka! Jakość tłumaczenia jest bardzo ważna, nie tylko dobre chęci...
Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: @Cakper on 04.02.2008, 17:53:23 to wykaż się czymś lepszym :) nikt nie ma nic przeciwko
Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: tobaj on 04.02.2008, 18:10:35 to wykaż się czymś lepszym :) nikt nie ma nic przeciwko Nikt? Wiem, że jestem 'świeżakiem' na tym forum, ale moje zdanie chyba też się liczy. Poza tym Twój argument nie ma sensu: ten powinien się wykazać, kto to zrobił. Nie trzeba być polonistą, żeby stwierdzić oczywistą nieudolność i - przede wszystkim - NIEDBAŁOŚĆ tego tłumaczenia. Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: @Cakper on 04.02.2008, 18:14:40 chłopie - jesteśmy społecznością i każdy robi tu coś dla dobra innych i skoro coś Ci się nie podoba to to popraw - proste?
tłumaczenie jest, jakie jest, ale jest - ktoś się go podjął, a skoro uważasz że jest źle to nie krytykuj bez sensu (bo z suchej krytyki nic nie wynika) tylko zaproponuj rozwiązanie nikt za swoją pracę tu nie dostaje żadnych pieniędzy a jedyną naszą motywacją jest to żeby zrobić coś dla innych więc też trzeba to uszanować. Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: tobaj on 04.02.2008, 19:15:21 chłopie - jesteśmy społecznością i każdy robi tu coś dla dobra innych i skoro coś Ci się nie podoba to to popraw - proste? tłumaczenie jest, jakie jest, ale jest - ktoś się go podjął, a skoro uważasz że jest źle to nie krytykuj bez sensu (bo z suchej krytyki nic nie wynika) tylko zaproponuj rozwiązanie nikt za swoją pracę tu nie dostaje żadnych pieniędzy a jedyną naszą motywacją jest to żeby zrobić coś dla innych więc też trzeba to uszanować. Nie rozumiem, dlaczego 'sucha krytyka' nie ma mieć sensu. To tak, jagby ktoś na bugzilli w odpowiedzi na zgłoszony przeze mnie błąd w programie odpowiedział: zamiast wynajdywać błędy w programie, popraw go albo napisz sam. To miesce, rzecz jasna bugzillą nie jest, jednak analogia wydaję mi się trafna. Jestem, jak na razie, biernym czytelnikiem tego forum i po prostu wyraziłem swoją opinię na temat jednego postu. I nie zrobiłem tego w wyniku złej woli ani też z braku szacunku dla jego autora. Nie rozumiem, skąd ta sugestia. Uważam, że krytyka jakiegokolwiek projektu (choćby i najmniejszego - jak tłumaczenie change log'a do ostatniej wersji GIMP'a), jeśli tylko jest rzeczowa, ma na niego pozytywny i twórczy wpływ. Tego chyba nie trzeba tłumaczyc nikomu, komu bliskie są idee Open Source. Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: @Cakper on 04.02.2008, 19:28:49 dobrze, rozumiem i przepraszam za małą agresję z mojej strony
jednak w pewnych momentach włącza mi się agresor, np w takich właśnie gdy ktoś bez sensownie coś krytykuje (nie piję w tym momencie do Ciebie), przewrażliwiony może już jestem :) Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Calii on 04.02.2008, 20:05:27 w Newsach tego typu nie chodzi głównie o piękny styl - osoby, które faktycznie są nimi zainteresowane [a nie są to najczęściej zwykli userzy] będą doskonale wiedzieć o co chodzi i przymkną oko na niedoskonałości tekstu. Chodzi o treść w tym wypadku oraz czas podania relacji. Co prawda można było po pierwszej odsłonie skorygować pewne mankamenty, ale wypadałoby podać przykład, jeśli autor coś przegapił a nie rzucać w próżnię epitety.
Tekst jest ma styl suchej notatki bo taki powinien być. To nie recenzja książki. Porównanie bugzilli i jej systemu do tłumaczenia to lekko żenujący argument, nie mówiąc już o braku odpowiedniej perspektywy. Zrozumiałe byłoby, jakbyś bugzille porównywał do naszej Pomocnej dłoni, ale tłumaczenie? :) Krytyka jest potrzebna, ale konstruktywna, a do jej cech zalicza się "podanie przykładu" ;-) albo chociaż wskazanie konkretnych błędów. Łatwo jest krytykować jeśli robi się to pobieżnie. Poprawie błędy gramatyczne i zerknę co poprawić w tekście za barteza. Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: tobaj on 04.02.2008, 20:23:16 eeeh... nie ma zo co przepraszać, nic się nie stało. Na forach można się czasami trochę posprzeczać, między innymi po to one są ;). Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł się tutaj bardziej kreatywnie udzielać - tym bardziej, że wraz z wersją 2.6 szykują się ogromne zmiany w GIMP'ie, o których warto będzie podyskutować...
Pozdrawiam Tytuł: Odp: GIMP 2.4.4. Wiadomość wysłana przez: Ravicious on 04.02.2008, 21:01:01 Szczerze mówiąc to nawet nie czytam tych zmian i napraw błędów, interesuje mnie tylko to, że jest ten nowy GIMP, ew. jak coś o Pythonie jest, to spojrzę.
|