Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

Chciałabym bardzo prosić o przetłumaczenie angielskiego photoshopowego tutoriala na polski gimpowy tutek. Oto adres: http://www.mickm.com/index.php?section=tutorials&id=99 (http://www.mickm.com/index.php?section=tutorials&id=99)
Jest to tut, jak zrobić vexel. Z góry dzięki :)

EDIT:
Jest jeszcze jeden tut photoshopowy na vexele, tylko bardziej zaawansowany. Jakby ktoś go przetłumaczył to też byłabym bardzo wdzięczna  ;D
http://www.moltovivo.net/tutorials/vexeltut/vexeltut.html (http://www.moltovivo.net/tutorials/vexeltut/vexeltut.html)

AKTUALIZACJA:
Witam ponownie :) Po wielu godzinach szukania odnalazłam tutek po angielsku, za to do Gimpa. Prosiłabym o przetłumaczenie :) Jest on dużo mniej zaawansowany niż poprzednie, za to efekt zbliżony.
http://digitalskies.net/2007/07/04/how-to-vexel-in-the-gimp-a-quick-and-messy-tutorial/ (http://digitalskies.net/2007/07/04/how-to-vexel-in-the-gimp-a-quick-and-messy-tutorial/)

Nie wiem czy znajdzie się na forum osoba która przetłumaczy jeden z tych tutoriali. Jeśli tak to szacunek za wkład pracy w to włożony.

Według mnie zdecydowanie łatwiej jest otworzyć Inkscape'a zaimportować zdjęcie i z menu "Ścieżka" wybrać "Wektoryzuj bitmapę". W okienku, które wyskoczy ustawiamy kropeczkę przy "Colors" a "Liczbę przebiegów" ustalamy według uznania - im większa liczba tym bardziej realistyczny obrazek, ale jednocześnie składający się z większej ilości ścieżek, co się przekłada na duże obciążenie komputera. Po tej operacji eksportujemy bitmapę do pliku np. "PNG". Jeżeli jeszcze coś byśmy chcieli zmieniać, to drobnych korekt możemy dokonać w GIMPie.

Nie będzie to może identyczny efekt jak na wymienionych tutorialach, ale z pewnością metoda zdecydowanie mniej pracochłonna, a rezultat zbliżony.

Trudno. Poczekam jeszcze i poszukam na anglojęzycznych stronach takich tutków do Gimpa  ;D

Judytko jest jeszcze taki http://www.gimpusers.com/tutorials/vexel-style-from-photo.html ;)

Za pomocą tego udało mi się zrobić owy vexel.

Brawo :) Wiesz, ja taka mało kumata z angielskiego jeszcze jestem, może przetłumaczysz  ;D ?

1. Otwierasz obrazek
2. Selektywne rozmycie Gaussa promien=18  delta= 30
3. zabezpieczamy oczy, robisz wokol nich odreczne zaznaczenie, zaznaczenienie > zaokrągl  (bądz zmiękcz) na 50 px.
4. Odwracamy zaznaczenie
5. filtry uwydatnianie odplamianie  3/0/240 klik w ok, po wszystkim  ctrl+f, aby powtórzyć działanie
6. Selektywne rozmycie Gaussa promień 15 a delta na 35
7. Zaznaczenie>brak
8. Zduplikuj warstwę
9. Desaturacja kopi
10. Redukcja kolorów   od 8 do 15 wedle uznania
11. Kolorowa warstwę przesuń na wierzch i jej tryb na kolor.



nie tłumaczyłem dokładnie jak o czymś zapomniałem to chłosta dla mnie :D:D:D:D:D:D:D

Dzięki, super efekt. Kto by pomyślał, że w Photoshopie ten tutek ma ze 100 punktów, a w Gimpie robi się to raz-dwa  ;D

tak, ale porównaj efekty, chodzi mi o ten z tą kobietą z ZdjecięcioSklepu.