Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

(define (add-text-to-picture filename text-to-display)
(let*   (
            (image (car (gimp-file-load RUN-NONINTERACTIVE filename filename)))
            (drawable (car (gimp-image-get-active-layer image)))
        )

        (script-fu-add-text-to-picture image drawable text-to-display "Sans" 14)
        (gimp-file-save RUN-NONINTERACTIVE image drawable filename filename)
        (gimp-image-delete image)
))

(define (script-fu-add-text-to-picture image drawable text text-font text-size)
(let*   ()
    (gimp-image-undo-group-start image)

    (gimp-floating-sel-anchor
        (car
            (gimp-text-fontname image drawable 200 200 text 1 1 text-size 1 text-font)
        )
    )

    (gimp-image-undo-group-end image)
    (gimp-displays-flush)
))

(script-fu-register
        "script-fu-add-text-to-picture"
        "Add text on picture"
        "Adding text with special size and font on picture"
        "Ziomioslaw"
        "Copyright 2014, gimpuj.info"
        "March 9, 2014"
        "*"
        SF-IMAGE        "Input image"           0
        SF-DRAWABLE     "Input drawable"        0
        SF-STRING       "Text"                  ""
        SF-FONT         "Font"                  "Sans"
        SF-ADJUSTMENT   "Font size"             '(12 1 1000 1 10 0 1)
)       

(script-fu-menu-register    "script-fu-add-text-to-picture" "<Image>/Filters/Text")

#!/bin/bash

{
for file in *.png
do
    echo "(add-text-to-picture \"${file}\" \"${file%.*}\")"
done

echo "(gimp-quit 0)"
} | gimp -i -b -

Uff... Udało mi się w końcu*
Skrypt do GIMP-a:(....)
Co prawda skrypt nie robi jeszcze dokładnie tego czego potrzebujesz (np. położenie), ale nie wiedziałem, czy tu jeszcze zajrzysz:P No i te poprawki to chwila w porównaniu do reszty:)

* - tak naprawdę to "w końcu się za to wziąłem"

Poprawiłem ten skrypcik, by dodawał tekst w lewym górny rogu z marginesami 200 i czcionką "Sans" rozmiar 14. Kolor czarny.
Rozszerzenie .png możesz zastąpić jpg (tylko w skrypcie powłoki) - też powinno działać.

Dla pewności, skopiuj sobie wcześniej te obrazki, na wszelki wypadek. Bo i trzeba Ci pamiętać, dodanie tekstu będzie nie odwołalne:)