Polskie Forum Użytkowników GIMP-a

Cześć :)

Nie mogę rozwiązać mojego problemu.
Mam angielskiego Windowsa i nie mogę przełączyć go na język polski.
Dodam tylko, że ze starszą wersją coś koło 2.0 język polski mogłem uzyskać poprzez ustawienie w panelu sterowania zmiennej środowiskowej na LANG=pl.
Niestety tutaj w tej wersji to nie pomaga.
Niby w Gimpie problem wyboru języka został rozwiązany.
Niby wybiera się Edycja, dalej Preferencje, Język interfejsu itd. i tam wybiera się z listy potrzebny język.
Tylko że u mnie na tej liście pojawiają się tylko dwie pozycje
1) System Language (w moim przypadku angielski Windows)
2) English [en_US]

I to wszystko. Nie ma więcej opcji wyboru.
Instalki już brałem i z dobreprogramy.pl, i z gimpuj.info i z gimp.org i z portableapps.

Wszędzie ten sam efekt. Nie ma polskiego do wyboru.

Jak Ktoś zna problem i potrafi pomóc to będę wdzięczny.

A sprawdź podczas instalacji w trybie użytkownika (czy zaawansowanej czy jak to się tam zwie), czy nie masz do wyboru jakichś opcji językowych.
@Edit:
Podczas instalacji jest opcja zainstalowania tłumaczeń, tylko u Ciebie musiało to być domyślnie odznaczone. Nie instaluj w trybie domyślnym tylko użytkownika/zaawansowanym i zaznacz sobie tę opcję.

Niestety instalacja w trybie dostosuj też nic nie przynosi.
Tam domyślnie też wszystko jest zaznaczone. Można ewentualnie coś odznaczyć. I tłumaczenia mam też zaznaczone.
Nawet jak wejdę do program files\gimp to są tam foldery dla wielu języków.
Ale w programie innej opcji wyboru poza angielskim nie ma.

W takim razie musi to być chyba jakiś błąd. A jakbyś spróbował z wersją portable?

Też próbowałem. To samo

Najskuteczniejszym sposobem na zmianę języka interfejsu GIMP-a (w Windows XP to działa na 100 % -nie wiem jak w innych systemach) jest taki prosty przepis:
- wyłącz GIMP-a;
- znajdż plik gimprc w katalogu .gimp-2.8 i otwórz go w noteppad ++ (lub innym edytorze tekstu);
- w linii 8 (powinna być pusta) wpisz:
- zapisz plik i uruchom ponownie GIMP-a – powinno zadziałać.

Jeżeli nie - to napisz i spróbuję pomóc - bo są jeszcze inne sposoby – min.: uruchamianie poprzez plik bat lub program maringouin_2_8.exe.

Działa mi wreszcie po polsku!!!1

Dzięki MareroQ!!!

Normalnie Geniusz :)

Nic już nie pomagało, ale edycja pliku gimprc załatwia sprawę

Rozwiązanie Twojego problemu bardzo mnie cieszy – lecz zawdzięczasz to tylko jednej niezmordowanej BEA –  bo tylko czasami, poza jej radami, coś się uda dodatkowo podpowiedzieć - a nasza Piękna zawsze drąży temat do rozwiązania …

@Up
Jejku, dziękuję :) Ale tutaj akurat nie znałam rozwiązania.

Proponuję dodać tę możliwość rozwiązania do FAQ.

@Hasia - bardzo słuszna uwaga. Dodałam.