Zduplikuj warstwę z obrazkiem i tą poniżej rozmyj gaussem o promieniu ok. 5 -10px.

Możesz zrobić wg tego poradnika: http://www.gimpuj.info/index.php/topic,1078.0.html, tylko zamiast niebieskiego napisu XYZ dajesz pusty obrazek (bez napisu). Jeśli nie chcesz, aby napis pojawiał się i znikał stopniowo, to po prostu robisz dwie warstwy: na jednej dajesz obrazek z napisem a na drugiej bez napisu i zapisujesz jako animację gif. Im większe wybierzesz opóźnienie, tym wolniej napis będzie migał. Proponowałabym na początek wpisać ok. 500ms.

Gdybym zajrzała tu wcześniej, to napisałabym mniej więcej to samo, co Rejke

Prawdopodobnie zmodyfikowałeś warstwę tekstową poprzez skalowanie, perspektywę, wypełnienie kolorem itp. itd. W takim wypadku, jeśli warstwa nadal jest przezroczysta, wystarczy wybrać: "Kanał alfa na zaznaczenie" i wyjdzie na to samo. Jeśli natomiast zamalowałeś przezroczysty obszar, to już nic nie zrobisz.

Przecież miałeś wkleić te zdjęcia na tą przezroczystą warstwę. Jeśli są na osobnych, to je połącz. Klikasz PPM na warstwie w oknie warstw i wybierasz: Połącz widoczne warstwy. Tylko najpierw wyłącz widoczność warstwy Tło albo ją usuń. Nie ma sensu rozmywać na każdej warstwie z osobna.

Utwórz sobie nową, przezroczystą warstwę o takich wymiarach, aby obydwa zdjęcia swobodnie się na niej zmieściły. Następnie wklej na nią zdjęcia, jedno obok drugiego, tak aby stykały się krawędziami i zaznacz zaznaczeniem prostokątnym obszar tego połączenia, tak jak na screenie:



Zmiękcz zaznaczenie (Zaznaczenie -> Zmiękcz) o jakieś 50 - 100px i kliknij DELETE lub rozmyj gaussem (Filtry -> Rozmycie -> Rozmycie Gaussa) o promieniu ok.100 (w razie potrzeby można powtórzyć rozmycie).

Pewnie robisz coś źle, ale nie wiem co. Nie wiem nawet, który sposób wybrałeś.

Możesz umieścić zdjęcia obok siebie na przezroczystej warstwie, zaznaczyć obszar połączenia , zmiękczyć zaznaczenie o kilkadziesiąt pikseli (zależnie od wielkości zdjęć) i rozmyć gaussem, albo każde zdjęcie umieścić na osobnej, przezroczystej warstwie (warstwa musi być większa od zdjęcia), zaznaczyć różdżką przezroczysty obszar, zmiękczyć zaznaczenie i kliknąć delete.

Nie orientuję się zbytnio w tej tematyce, ale przypuszczam, że muszą istnieć jakieś specjalne środki chemiczne, które usuwają tego typu zabrudzenia nie niszcząc jednocześnie zdjęcia. Jeśli nawet nie ma specjalnych, to z pewnością jedne nadają się lepiej, a inne mniej. Może na jakimś forum fotograficznym uzyskasz takie informacje. Ew. wypróbuj na jakimś niepotrzebnym zdjęciu lub jego części kilka różnych środków myjących i wtedy zobaczysz, co najlepiej działa. Ja bym sprawdziła wilgotną szmatkę z mikrofibry, szmatkę lekko nasączoną wodą z płynem do mycia naczyń i wacik nasączony spirytusem, ale to tak na "chłopski rozum". Wiele zależy też od stopnia i rodzaju zabrudzeń. W każdym razie trzeba bardzo uważać, bo wilgoć szkodzi zdjęciom.

Spróbuj użyć maski wyostrzającej.

Ja mogę się wypowiedzieć jedynie co do zabrudzeń. Zdecydowanie czyścić przed skanowaniem, jeśli tylko nie uszkodzisz przy tym zdjęć. Z pewnością trzeba to robić ostrożnie, umiejętnie i odpowiednimi środkami.

W tym konkretnym przypadku spróbowałabym użyć narzędzia Zaznaczenie pierwszego planu: http://docs.gimp.org/2.6/pl/gimp-tool-foreground-select.html. Jeśli się nie sprawdzi, to trzeba będzie użyć maski. Przydatny może być wówczas Mikser kanałów (dostępny w menu: Kolory -> Składowe). Trzeba zaznaczyć: Monochromatyczny i tak manipulować suwakami, aby powstał możliwie największy kontrast pomiędzy tłem, a wycinanym obiektem. Tu masz tutoriale na wycinanie maskami:
http://youtu.be/kvth8kKr2nQ
http://youtu.be/XOnA7fJXj9s

Klonowanie: http://help.gimptools.pl/gimp-help-2/html/pl/gimp-tool-clone.html
łatka: http://help.gimptools.pl/gimp-help-2/html/pl/gimp-tool-heal.html
Po użyciu tych narzędzi można jeszcze poprawić rozsmarowywaniem z miękkim pędzlem o odstępie 1. Najlepiej przed usuwaniem postaci powiększyć sobie obraz co najmniej o 200%.

Teraz tytuł jest OK
Prostszy sposób:
Po utworzeniu tekstu klikasz w oknie warstw PPM na warstwę tekstową i wybierasz: Kanał alfa na zaznaczenie. Przechodzisz do: Filtry -> Światło i cień -> Rzucanie cienia i tam ustawiasz:
Przesunięcie X i Y na 0
Promień rozmycia na ok. 15 - 30 (zależnie od wielkości napisu)
Krycie 100
Dopuszczalne powiększenie - zaznaczone
Klikasz OK, usuwasz warstwę tekstową i gotowe.