Z dodawaniem czcionek w nowym Gimie 2.4.2 jak i 2.2.17 jest problem pod Windowsem. W żaden sposób nie można zmusić Gimpa aby widział nowo zainstalowane fonty dodane już po instalacji Gimpa.
Walczyłem z tym przez dwa dni i przypuszczalnie błąd jest w nowej bibliotece GTK+ 2.12.1.

Przed chwilą odinstalowałem GTK+ 2.12.1 i zainstalowałem starszą wersję 2.10.6. Gimp 2.2.17 poprawnie wczytuje czcionki, czy to systemowe, czy umieszczone w folderze z ustawieniami Gimpa. Uśmiech

Wersji 2.4.2 nie pomógł ten zabieg, ale częściowo pomogło usunięcie katalogu z ustawieniami dla wersji 2.4 "C:\Documents and Settings\Pawel\.gimp-2.4". Część czcionek zainstalowanych w systemie jest dostępnych w Gimpie, lecz nie wszystkie.