Przede wszystkim musisz wkleić wycięte logo na nową przezroczystą warstwę powyżej tła. Następnie duplikujesz
warstwę z logo. Klikasz w oknie warstw na tą poniżej (czyli oryginał) i blokujesz przezroczystość po czym wypełniasz kolorem białym. Teraz odznaczasz blokowanie i rozmywasz gaussem (Filtry -> Rozmycie -> Rozmycie Gaussa) o jakieś 10px (zależy od wielkości grafiki), tak by uzyskać poświatę. Jeśli poświata jest mało intensywna, możesz zduplikować tą warstwę i ew. zmniejszyć krycie kopii. Teraz w oknie warstw klikasz PPM na warstwę z czarnym napisem i wybierasz "Kanał alfa na zaznaczenie". Przechodzisz na warstwę z białą poświatą i klikasz delete. Jeśli masz dwie warstwy z poświatą, to musisz je wcześniej połączyć - klikasz PPM na tą znajdującą się wyżej i wybierasz "Połącz w dół". Nie rezygnując z zaznaczenia tworzysz nową, przezroczystą warstwę. W przyborniku ustawiasz kolor czarny jako pierwszoplanowy i wybierasz gradient: "Kolor pierwszoplanowy na przezroczystość". W opcjach gradientu zaznaczasz okienko "odwróć" i wybierasz kształt : "Rozlany (sfera)". Przeciągasz gradientem w dowolnym kierunku na nowej przezroczystej warstwie i rozmywasz gaussem o jakieś 3px. Uaktywniasz warstwę z czarnym logo klikając na nią w oknie warstw, zmniejszasz zaznaczenie o 2px (tą wartość podaję do wielkości logo z Twojego linka, jeśli ma być większe, to musisz ją odpowiednio zwiększyć) i klikasz delete. Na koniec rezygnujesz z zaznaczenia. Jeśli uważasz, że napis jest zbyt przezroczysty, to możesz zduplikować warstwę z gradientem i odpowiednio zmniejszyć krycie kopii. I jeszcze mała uwaga. W przypadku tego konkretnego tła proponowałabym zmienić czarny kolor logo na bardzo ciemną zieleń, a białą poświatę na lekko żółtawą. Będzie się lepiej komponować.
Pomocniczo zamieszczam screena jak to powinno wyglądać w oknie warstw (aktywna warstwa jest zawsze podświetlona):
Załączam także xcf