Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
 
Szukanie zaawansowane



Polskie Forum Użytkowników GIMP-aTutorialePropozycje i prośby o tutorialeProśby o tutoriale (Moderator: davlasq)Wątek: [ROZ] Prośba o przetłumaczenie dwóch tutoriali na język Polski
Strony: [1] 2 3  Wszystkie
DrukujPobierz PDF
Autor Wątek: [ROZ] Prośba o przetłumaczenie dwóch tutoriali na język Polski  (Przeczytany 7291 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« : 11.08.2009, 19:43:30 »
Czy mogłby mi ktoś przetłumaczyć te dwa tutoriale? Byłbym bardzo wdzięczny
oto linki:

[ROZ] 1.   http://gimp-tutorials.net/a-folded-and-cut-papercraft-or-scrapbook-style-headings

[ROZ] 2.   http://puteraaladin.blogspot.com/2008/11/cool-typhography-design-in-gimp.html


oto link do 1 i 2 tutoriala: http://www.gimpuj.info/index.php/topic,33302.0.html
 http://www.gimpuj.info/index.php/topic,32671.0.html

Dzięki drewisz i Silterss za przetlumaczenie i wstawienie tego drugiego tuta,Pzdr.
« Ostatnia zmiana: 21.10.2009, 15:42:26 wysłane przez VietAnh » Zapisane
Sooly
Emeryt

Reputacja: 9 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 838
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #1 : 11.08.2009, 20:58:34 »
Ten drugi kiedyś przerabiałem i w sumie mogę przetłumaczyć jeśli dostanę zgodę INSEKT-a.
Zaraz dam efekt tylko wrzucę do galerii.

Już:


Mogę spróbować napisać po swojemu ale szybciej chyba będzie poprosić o zgodę na tłumaczenie i po prostu zerżnąć. Język
Zapisane
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : 11.08.2009, 21:15:39 »
ooo, to super,teraz tylko czekamy na zgode Język

a tego peirwszego raczej nie dasz rady przetłumaczyć?
Zapisane
Sooly
Emeryt

Reputacja: 9 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 838
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #3 : 11.08.2009, 21:17:46 »
Dałbym radę ale mi się nie chce. Język
Jeśli wezmę się za tamto i skończę to dopiero będę się zastanawiał.
Zapisane
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : 11.08.2009, 21:20:16 »
hehe, wielkie dzięki Język
Zapisane
INSEKT
Emeryt

Reputacja: 27 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.8
JID: INSEKT@jabster.pl
Licencja: Copyright
Wiadomości: 2 723
Galeria Użytkownika


Ja tu tylko sprzątam


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : 11.08.2009, 21:24:11 »
Ten drugi to nawet ostatnio gdzieś na forum u nas się pojawił.
Zapisane
Nie odpowiadam na wiadomości "(Bez tematu)".
Kilka rad, czyli how-to "jak nie wkurzyć Insekta": 1, 2, 3

Twój tutorial po to tyle czasu gnije w "Gotowych", żebyś nie musiał go więcej poprawiać, gdy zostanie przeniesiony do indeksu! Każda Twoja edycja sprawi, że tutorial zniknie i nie będzie widoczny, dopóki ja go nie przywrócę.
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« Odpowiedz #6 : 11.08.2009, 21:28:11 »
a moglbys podac moze link tego drugiego na tym forum? dzięki z góry
Zapisane
Berguś
Użytkownik

Reputacja: -1 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: Copyright
Wiadomości: 158
Galeria Użytkownika


Perfecyjnie niedoskonały


Zobacz profil
« Odpowiedz #7 : 11.08.2009, 21:31:04 »
W sumie nie jest to trudne, więc mógłbym przetłumaczyć ten pierwszy. Będę dostępny dopiero w piątek/sobotę. Tylko trzeba by napisać do autora o zgodę na tłumaczenie.
Zapisane
Paul
Gość
« Odpowiedz #8 : 11.08.2009, 21:35:00 »
Cytat: INSEKT on 11.08.2009, 21:24:11
Ten drugi to nawet ostatnio gdzieś na forum u nas się pojawił.
i chyba go ktoś usunął, nawet go w koszu nie ma ;P
Zapisane
Berguś
Użytkownik

Reputacja: -1 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6
Licencja: Copyright
Wiadomości: 158
Galeria Użytkownika


Perfecyjnie niedoskonały


Zobacz profil
« Odpowiedz #9 : 11.08.2009, 21:38:21 »
Z tego co pamiętam, to został odrzucony.
Zapisane
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« Odpowiedz #10 : 11.08.2009, 21:41:15 »
Szkoda że został odrzucony,bo efekt jest całkiem fajny Chichot
Zapisane
Sooly
Emeryt

Reputacja: 9 Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 1 838
Galeria Użytkownika



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #11 : 11.08.2009, 21:46:03 »
No to szybka decyzja - robimy, czy znowu odrzucacie?
Zapisane
tofatodi
Użytkownik

Reputacja: -1 Offline Offline

GIMP: 2.6 + GAP
Licencja: CC-NC-BY-SA
Wiadomości: 431
Galeria Użytkownika



Zobacz profil
« Odpowiedz #12 : 11.08.2009, 21:46:45 »
Ten pierwszy efekt ma mmiicc w podpisie.
Zapisane
VietAnh
Nowicjusz

Reputacja: 0 Offline Offline

Wiadomości: 9
Galeria Użytkownika

VietAnh


Zobacz profil
« Odpowiedz #13 : 11.08.2009, 21:48:13 »
no... raczej robimy Chichot Język Język
Zapisane
Strony: [1] 2 3  Wszystkie
DrukujPobierz PDF
Polskie Forum Użytkowników GIMP-aTutorialePropozycje i prośby o tutorialeProśby o tutoriale (Moderator: davlasq)Wątek: [ROZ] Prośba o przetłumaczenie dwóch tutoriali na język Polski
Skocz do: